bó zhāo tíng shān xià dé tíng zì
泊昭亭山下得亭字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

雪中峯午午,潭上树亭亭。
久作大梁客,贫留小阮醒。
滩愁江舸涩,祠信楚巫灵。
日暮渡头立,山歌不可听。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

xuě zhōng fēng wǔ wǔ , tán shàng shù tíng tíng 。
jiǔ zuò dà liáng kè , pín liú xiǎo ruǎn xǐng 。
tān chóu jiāng gě sè , cí xìn chǔ wū líng 。
rì mù dù tóu lì , shān gē bù kě tīng 。

泊昭亭山下得亭字

—— 梅堯臣

雪中峯午午,潭上樹亭亭。
久作大梁客,貧留小阮醒。
灘愁江舸澀,祠信楚巫靈。
日暮渡頭立,山歌不可聽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

xuě zhōng fēng wǔ wǔ , tán shàng shù tíng tíng 。
jiǔ zuò dà liáng kè , pín liú xiǎo ruǎn xǐng 。
tān chóu jiāng gě sè , cí xìn chǔ wū líng 。
rì mù dù tóu lì , shān gē bù kě tīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪覆盖的山峰高高耸立,潭水边的树木挺拔清秀。
长久以来在大梁作客,贫穷只得留在小阮家中醒来。
滩头忧愁江船行动困难,祠堂里信奉着楚地的巫神灵。
夕阳西下,站在渡口,山中的歌声却不能听到。

全诗描绘了诗人在雪山峰上与潭水边的景色,以及他在异乡久居,生活贫寒而不能离开小阮家。滩头江船行动困难,祠堂里信奉着神灵。最后诗人站在渡口,欣赏不到山中的歌声,表达了对故乡的思念之情。

赏析:这首诗《泊昭亭山下得亭字》是梅尧臣的作品,通过诗人的笔触,描绘了一个雪中山川的景象以及诗人内心的感慨。诗中表达了作者对自然景色和人生境遇的深刻思考。
首先,诗人以雪中峰峦和潭水为背景,通过"午午"和"亭亭"的描写,展现出大自然的宁静和美丽。这里的雪景和亭子在诗中形成了鲜明的对比,强化了它们的存在感。
接着,诗人提到自己久居大梁,贫困不堪。这句表达了诗人的生活困境,与前文的自然景色形成了鲜明的对照,凸显出诗人内心的苦闷和无奈。
然后,诗中提到滩上江舸的涩滞,以及楚巫祠的信仰。这里传达出一种对神秘和宗教的向往,同时也反映了作者对历史文化的热爱。
最后,诗人在日暮时分立于渡头,听到山歌却说"不可听",这里通过"不可听"的表述,传达了一种思乡之情和对过去的回忆。整首诗将自然景色、人生境遇、信仰和情感巧妙地融合在一起,展示了诗人的多重情感和对生活的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送昭亭李道士归闽 (sòng zhāo tíng lǐ dào shì guī mǐn)

朝代:宋    作者: 李弥逊

昭亭髙隐倦淹留,归驭飘然下十洲。
我亦半生随泛宅,故园空忆洞庭秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

舣舟昭亭送都官暂归钱塘 (yǐ zhōu zhāo tíng sòng dōu guān zàn guī qián táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前枉大梁城,诗赋嘉入幕。
兹对昭亭山,将行还有作。
别离此与彼,终始情不薄。
我为解羁马,君乃高飞鹤。
尘蹄未能息,健翅怀栖泊。
寻巢望吴田,一傍华亭郭。
况多丹顶雏,坐看翔寥廓。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

寄宣州可真上人 (jì xuān zhōu kě zhēn shàng rén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞。
长松碧筱入古寺,石上高僧度几春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

泊丈亭 (bó zhàng tíng)

朝代:宋    作者: 陈着

丈亭亭下浦,舣棹又终朝。
船聚市声杂,风生江气骄。
兹行未百里,已涉第三潮。
去住向谁问,鹭飞云影飘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题云海亭 (tí yún hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 尤袤

亭前山色绕危栏,亭下波涛直浸山。
波上渔舟亭上客,相看浑在画图间。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

八日泊故人亭观二水合流处 (bā rì bó gù rén tíng guān èr shuǐ hé liú chù)

朝代:宋    作者: 项安世

各自南来共北流,孤亭直下对中洲。
湘流几日发阳朔,潇水伴吾离永州。
预戒篙工泊江口,急穿巾子上山头。
哦诗未了寒催客,却下篷窗唤解舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

晚坐北轩望昭亭山 (wǎn zuò běi xuān wàng zhāo tíng shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

少客两京间,熟游嵩与华。
归来宛溪上,厌往昭亭下。
何以厌昭亭,衰迟倦驱驾。
况复慙咏歌,嘉辞前有谢。
咀嚼在人口,甘美如食蔗。
方同陶渊明,苦语近田舍。
节行固不变,出处亦多怕。
常防恶少年,豪横使出胯。
譬如故将军,尚被亭长駡。
不若守弊庐,读书至中夜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

昭亭别施度支 (zhāo tíng bié shī dù zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昭亭送客地,来往四十年。
常视松端日,每稽潭上船。
风移虎旗脚,寒入牛童肩。
待访名山去,相期庐阜前。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

嘉禾百咏 水心亭 (jiā hé bǎi yǒng shuǐ xīn tíng)

朝代:宋    作者: 张尧同

波光磨不尽,镜面绝纤尘。
照得红亭子,亭亭似美人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 (wǔ yuè shí èr rì wǎn dēng píng yún tíng dé píng zì qí zì qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

磴道穿乔木,危亭喜杖藜。
郊原春树暗,井邑暮烟低。
日没牛羊下,山空鸟雀啼。
超然尘世外,身与白云齐。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。