yǔ gěng wéi shuǐ tíng yǒng fēng lián jù
与耿湋水亭咏风联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

清风何处起，拂槛复萦洲。
回入飘华幕，轻来叠晚流。
桃竹今已展，羽翣且从收。
经竹吹弥切，过松韵更幽。
直散青苹末，偏随白浪头。
山山催雨过，浦浦发行舟。
动树蝉争噪，开帘客罢愁。
度弦方解愠，临水已迎秋。
凉为开襟至，清因作颂留。
周回随远梦，骚屑满离忧。
岂独销繁暑，偏能入迥楼。
王风今若此，谁不荷明休。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄○○○。
平仄○平仄，○平仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平平平平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄○平平。

qīng fēng hé chù qǐ ， fú kǎn fù yíng zhōu 。
huí rù piāo huá mù ， qīng lái dié wǎn liú 。
táo zhú jīn yǐ zhǎn ， yǔ shà qiě cóng shōu 。
jīng zhú chuī mí qiè ， guò sōng yùn gèng yōu 。
zhí sàn qīng píng mò ， piān suí bái làng tou 。
shān shān cuī yǔ guò ， pǔ pǔ fā xíng zhōu 。
dòng shù chán zhēng zào ， kāi lián kè bà chóu 。
dù xián fāng jiě yùn ， lín shuǐ yǐ yíng qiū 。
liáng wèi kāi jīn zhì ， qīng yīn zuò sòng liú 。
zhōu huí suí yuǎn mèng ， sāo xiè mǎn lí yōu 。
qǐ dú xiāo fán shǔ ， piān néng rù jiǒng lóu 。
wáng fēng jīn ruò cǐ ， shuí bù hé míng xiū 。

抒情咏物

與耿湋水亭詠風聯句

—— 顏真卿

清風何處起，拂檻復縈洲。
回入飄華幕，輕來疊晚流。
桃竹今已展，羽翣且從收。
經竹吹彌切，過松韻更幽。
直散青蘋末，偏隨白浪頭。
山山催雨過，浦浦發行舟。
動樹蟬爭噪，開簾客罷愁。
度弦方解慍，臨水已迎秋。
涼爲開襟至，清因作頌留。
周回隨遠夢，騷屑滿離憂。
豈獨銷繁暑，偏能入迥樓。
王風今若此，誰不荷明休。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清风从何处吹起，拂过窗棂又围绕着洲岛。
回首进入宫廷华丽帷幕，轻盈地来到叠晚的江水流动处。
桃花和竹子现在都已经展开，羽翼也随之收拢。
经过竹林的吹拂声更加清脆悠扬，经过松树的音韵更加幽雅。
直接撒向青苹果的果末，偏偏随着白浪的拍打。
山间山间传来催促的雨声，江浦江浦船只开始航行。
动草木蝉鸣争噪，开帘子客人放下了忧愁。
弹琴的心情方才解愠，临江而立已经迎来秋天。
凉意透过衣襟传到心底，清新之感化作了一篇颂赞留下。
循环周而复始地随着遥远的梦境，随着骚屑（风雅遗尘）填满离愁。
岂止消散炎炎夏日的燥热，更能进入高楼远望之中。
王风（指楚辞中的汉乐府风格）今日也如此，谁不愿意承受这明净的休息。

全诗写景描写细腻，通过描绘清风拂动槛前洲岛，返望进入华丽帷幕的宫廷，以及观赏晚霞流动的江水，再到桃竹展开和羽翼隐收，吹拂竹林和松树，直撒青苹果果末，随着白浪拍打，山雨江船动草木蝉鸣，客人开帘放下忧愁，弹琴解愠，临江迎秋，感受凉意，作出颂赞，将远梦和离愁合为一体，称颂了王风的优美和明净。全诗通过丰富的自然景观和心情描写，传递了诗人愉悦的心境和对清新生活的颂扬。

《与耿湋水亭咏风联句》是唐代颜真卿的诗作，这首诗可以归纳为抒情和咏物两个标签。
赏析：
这首诗以清新的画面展现了风景，借风来表达诗人内心的情感。首先，诗人描绘了一幅和风拂面的画面，清风轻拂水面，仿佛在舞动。这里的“清风何处起，拂槛复萦洲”传达了大自然和谐相融的意境。
接着，诗人描述了桃竹和羽翣的美景，这些景物都在风的作用下展现出不同的魅力。风吹过桃竹，使其展开，羽翣也随之飘扬，如诗中所言：“桃竹今已展，羽翣且从收”。这里，风成为自然界的调和者，赋予了自然界生机和美感。
诗人还用“经竹吹弥切，过松韵更幽”来形容风的声音，表现出风声宛如乐曲，使人陶醉其中。同时，风也引发了山川、江水的变化，使得风景更加丰富多彩。
整首诗表达了诗人对大自然景色的赞美，以及对和风的感慨。通过细腻的描写和生动的比喻，诗人将读者带入了一个宁静、美丽的自然世界，让人感受到了大自然的魅力和诗人的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>