zèng péi jiāng jūn
赠裴将军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

大君制六合，猛将清九垓。
战马若龙虎，腾凌何壮哉。
将军临八荒，烜赫耀英材。
劒舞若游电，随风萦且回。
登高望天山，白云正崔巍。
入阵破骄虏，威名雄震雷。
一射百马倒，再射万夫开。
匈奴不敢敌，相呼归去来。
功成报天子，可以画麟台。

仄平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平○仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○平。
平平仄平平，仄平○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dà jūn zhì liù hé ， měng jiàng qīng jiǔ gāi 。
zhàn mǎ ruò lóng hǔ ， téng líng hé zhuàng zāi 。
jiāng jūn lín bā huāng ， xuān hè yào yīng cái 。
jiàn wǔ ruò yóu diàn ， suí fēng yíng qiě huí 。
dēng gāo wàng tiān shān ， bái yún zhèng cuī wēi 。
rù zhèn pò jiāo lǔ ， wēi míng xióng zhèn léi 。
yī shè bǎi mǎ dǎo ， zài shè wàn fū kāi 。
xiōng nú bù gǎn dí ， xiāng hū guī qù lái 。
gōng chéng bào tiān zǐ ， kě yǐ huà lín tái 。

虎动物龙马

贈裴將軍

—— 顏真卿

大君制六合，猛將清九垓。
戰馬若龍虎，騰凌何壯哉。
將軍臨八荒，烜赫耀英材。
劒舞若游電，隨風縈且迴。
登高望天山，白雲正崔巍。
入陣破驕虜，威名雄震雷。
一射百馬倒，再射萬夫開。
匈奴不敢敵，相呼歸去來。
功成報天子，可以畫麟臺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大王统治着天下，勇猛的将士清扫着九方。战马犹如龙虎，威势磅礴。将军临临八荒之地，威名显赫，才华出众。剑舞宛如游龙闪电，随风飘逸回旋。登上高山远望，白云在天空高耸巍峨。进入战阵，打破敌军的傲慢，威名响彻如雷。一箭射倒百匹战马，再次射出，万夫难挡。匈奴人不敢抵挡，互相呼喊着回去。功绩辉煌地回报给天子，可以画麟台颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>