tí zhèng shào fǔ lín yuán
题郑少府林园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

谢家今日晚,词客愿抽毫。
枥马方回影,池鹅正理毛。
竹筒传水远,麈尾坐僧高。
独有宗雷贱,过君着敝袍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiè jiā jīn rì wǎn , cí kè yuàn chōu háo 。
lì mǎ fāng huí yǐng , chí é zhèng lǐ máo 。
zhú tǒng chuán shuǐ yuǎn , zhǔ wěi zuò sēng gāo 。
dú yǒu zōng léi jiàn , guò jūn zhe bì páo 。

題鄭少府林園

—— 李端

謝家今日晚,詞客願抽毫。
櫪馬方迴影,池鵝正理毛。
竹筒傳水遠,麈尾坐僧高。
獨有宗雷賤,過君著敝袍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiè jiā jīn rì wǎn , cí kè yuàn chōu háo 。
lì mǎ fāng huí yǐng , chí é zhèng lǐ máo 。
zhú tǒng chuán shuǐ yuǎn , zhǔ wěi zuò sēng gāo 。
dú yǒu zōng léi jiàn , guò jūn zhe bì páo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢家今晚宴会,我这个词人愿意挥毫写词。
枥马方回望我离去的身影,池塘里的鹅整理着羽毛。
竹筒传水虽然遥远,麈尾坐垫高僧的座位。
唯有宗雷很贱,过去曾经穿着破旧的袍子。



总结:

本诗写词客赴宴,形容景物和自己的境遇,以“枥马”“池鹅”“竹筒”“麈尾”等象征意象,表现出主人公清贫而自傲的生活态度。整体氛围清新古雅,透露着隐逸高洁的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

同羣公题郑少府田家 (tóng qún gōng tí zhèng shào fǔ tián jiā)

朝代:唐    作者: 高适

郑侯应凄惶,五十头尽白。
昔为南昌尉,今作东郡客。
与语多远情,论心知所益。
秋林既清旷,穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲,鸡鸣日云夕。
男儿未称意,其道固无适。
劝君且杜门,勿叹人事隔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题独孤少府园林 (tí dú gū shào fǔ yuán lín)

朝代:唐    作者: 陆畅

四面青山是四隣,烟霞成伴草成茵。
年年洞口桃花发,不记曾经迷几人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送营城李少府 (sòng yíng chéng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韩翃

怀录兼就养,更怀趋府心。
晴山东里近,春水北门深。
新绶映芳草,旧家依远林。
还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 (hǎi shàng huái huá zhōng jiù yóu jì zhèng xiàn liú shào fǔ zào wèi nán wáng shào fǔ yín)

朝代:唐    作者: 独孤及

凉风台上三峯月,不夜城边万里沙。
离别莫言关塞远,梦魂长在子真家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏郑申府 (xì zhèng shēn fǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

年少郑郎那解愁,春来闲卧酒家楼。
胡姬若拟邀他宿,挂却金鞭系紫骝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉题游洋张明府流香亭时以荐章数下涉秋月马首且欲西矣因以寄意云 (fèng tí yóu yáng zhāng míng fǔ liú xiāng tíng shí yǐ jiàn zhāng shù xià shè qiū yuè mǎ shǒu qiě yù xī yǐ yīn yǐ jì yì yún)

朝代:宋    作者: 林光朝

封题青李数绯桃,处分园林意自豪。
旋出篇章陪乐府,更凭花木续离骚。
酴醾架下提春榼,薝卜林中滴夜槽。
却是秋风生马耳,未应老大笑牛刀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 (chūn rì jiāo jū jì wàn nián jí shào fǔ zhōng fú sān yuán shào fǔ wěi xià hóu xiào shū shěn)

朝代:唐    作者: 韦应物

谷鸟时一啭,田园春雨余。
光风动林早,高牕照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。
城阙应多事,谁忆此闲居。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬魏少府侍直史馆 (chóu wèi shào fǔ shì zhí shǐ guǎn)

朝代:宋    作者: 邢恕

丽藻高郑卫,专学美齐传。
容揄难有属,笔削少能干。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿李少府园林 (sù lǐ shào fǔ yuán lín)

朝代:唐    作者: 黄滔

一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。
深院月凉留客夜,古杉风细似泉时。
尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移。
明日绿苔浑扫後,石庭吟坐复容谁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏诸葛亮(题拟) (yǒng zhū gě liàng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑絪

草庐龙旧卧,花府凤曾栖。
(见《舆地纪胜》卷八二《襄阳府》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物