tóng qún gōng tí zhèng shào fǔ tián jiā
同羣公题郑少府田家 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

郑侯应凄惶，五十头尽白。
昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。
秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。
男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
仄平○仄平，仄○平仄仄。

zhèng hóu yìng qī huáng ， wǔ shí tóu jìn bái 。
xī wèi nán chāng wèi ， jīn zuò dōng jùn kè 。
yǔ yǔ duō yuǎn qíng ， lùn xīn zhī suǒ yì 。
qiū lín jì qīng kuàng ， qióng xiàng kōng xī lì 。
dié wǔ yuán gèng xián ， jī míng rì yún xī 。
nán ér wèi chēng yì ， qí dào gù wú shì 。
quàn jūn qiě dù mén ， wù tàn rén shì gé 。

鸡

同羣公題鄭少府田家

—— 高適

鄭侯應悽惶，五十頭盡白。
昔爲南昌尉，今作東郡客。
與語多遠情，論心知所益。
秋林既清曠，窮巷空淅瀝。
蝶舞園更閑，雞鳴日云夕。
男兒未稱意，其道固無適。
勸君且杜門，勿歎人事隔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郑侯应当非常悲伤，他的五十个头发已经全白了。
从前他担任南昌尉，现在他却成了东郡的客人。
我们曾经亲密地交谈，探讨心灵的所得。
秋天的林木清澈开阔，贫穷的巷子空荡荡。
蝴蝶在花园中翩翩起舞，鸡鸣声响彻日夜。
这位男子还没有达到心满意足，他的道路确实没有适合的出路。
我劝你暂时闭门不出，不要叹息人事的隔阂。

赏析：:
这首诗《同羣公题郑少府田家》是唐代诗人高适的作品，诗中表达了郑侯与诗人共同感受人生的淡泊和岁月的变迁。
首先，诗人描绘了郑侯的形容，他已年过五旬，头发已经全白，这一描写展现了时间的流转和岁月无情的侵蚀。郑侯曾担任南昌尉，现在却只是一个东郡的普通客人，这种地位的变迁也反映了人生的浮沉和无常。
诗中郑侯与诗人的交谈，表现出他们之间的深厚友情，心灵相通。他们的对话不仅是情感的交流，还有对人生的思考和感悟，互相启迪，使彼此得益。
接下来，诗人以秋林清旷、巷子寂静的景象，传达了淡泊清幽的生活态度。诗中还有蝴蝶翩翩飞舞、鸡鸣昼夜的描写，强化了宁静的环境，寓意着生活的从容和自由。
然而，诗人也感叹男儿未能如意，表达了对未来的迷茫和不满。最后，他劝诫郑侯要杜门谢客，不必过于忧虑人事的变迁和世事的纷扰，这是一种劝解和安慰。
这首诗以淡泊的生活态度和对友情的珍视为主题，通过描写郑侯的生活和诗人的对话，反映了人生的起伏和变化，以及面对不如意时的心境。整首诗抒发了深刻的人生哲理，表现出高适对于生命和友情的思考和领悟。
标签: 咏人生、抒情、劝解

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>