chūn rì jiāo jū jì wàn nián jí shào fǔ zhōng fú sān yuán shào fǔ wěi xià hóu xiào shū shěn
春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

谷鸟时一啭，田园春雨余。
光风动林早，高牕照日初。
独饮涧中水，吟咏老氏书。
城阙应多事，谁忆此闲居。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平？仄仄平。
仄仄仄○仄，○仄仄仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。

gǔ niǎo shí yī zhuàn ， tián yuán chūn yǔ yú 。
guāng fēng dòng lín zǎo ， gāo chuāng zhào rì chū 。
dú yǐn jiàn zhōng shuǐ ， yín yǒng lǎo shì shū 。
chéng quē yìng duō shì ， shuí yì cǐ xián jū 。

春日郊居寄萬年吉少府中孚三原少府偉夏侯校書審

—— 韋應物

谷鳥時一囀，田園春雨餘。
光風動林早，高牕照日初。
獨飲澗中水，吟詠老氏書。
城闕應多事，誰憶此閑居。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平？仄仄平。
仄仄仄○仄，○仄仄仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谷鸟一鸣，乡村春雨还在持续。
明亮的风吹拂着树林，高墙照射初升的太阳。
独自喝着山涧中的清泉，吟咏着老子的经典著作。
城市的宫阙应该充满了繁忙的事务，但谁会记得这宁静的居所。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物的《春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审》。诗人以自然景物和田园生活为背景，表达了诗人在宁静的郊居生活中所感受到的宁静和愉悦，以及对友人的思念之情。
首先，诗人通过描写“谷鸟时一啭”和“田园春雨余”来勾画出春日的美好景象。鸟儿的歌唱和春雨的洗礼共同构成了一个生机勃勃的画面，给人一种清新宜人的感觉。这里的写景标签是“写景”。
接着，诗人提到“光风动林早”和“高牕照日初”，这些描写突出了自然界的和谐与早晨的宁静。光风拂过林木，高墙映照着初升的太阳，展现了大自然的美丽和宁静。这里的写景标签依然是“写景”。
在第三节，诗人写道“独饮涧中水，吟咏老氏书”，表现了诗人在这宁静的郊居中过着闲适的生活，享受自然的恩赐。他独自品味着溪水，吟咏着老氏的书，这种宁静与思考的场景增强了诗人内心的宁静与愉悦。这里的标签可以是“抒情”。
最后，诗人提到“城阙应多事，谁忆此闲居”，通过对比城市繁忙的生活和自己的宁静郊居，表达了对过去的怀念和对友人的思念之情。这里的标签可以是“抒情”。
总的来说，这首诗以宁静的自然景物和闲适的生活为背景，表达了诗人在这片宁静中感受到的愉悦和思念之情。通过细腻的描写和抒情的笔调，诗人成功地创造了一幅宁静而美丽的春日画面，让读者感受到了诗人的情感和内心体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>