sù lǐ shào fǔ yuán lín
宿李少府园林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。
深院月凉留客夜,古杉风细似泉时。
尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移。
明日绿苔浑扫後,石庭吟坐复容谁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī hú zhuó jiǔ bǎi jiā shī , zhù cǐ yuán lín shǒu xuǎn qī 。
shēn yuàn yuè liáng liú kè yè , gǔ shān fēng xì sì quán shí 。
cháng pín yì míng chén xīn jìng , yì bà míng shān zhú yǐng yí 。
míng rì lǜ tái hún sǎo hòu , shí tíng yín zuò fù róng shuí 。

宿李少府園林

—— 黃滔

一壺濁酒百家詩,住此園林守選期。
深院月涼留客夜,古杉風細似泉時。
嘗頻異茗塵心淨,議罷名山竹影移。
明日綠苔渾掃後,石庭吟坐復容誰。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī hú zhuó jiǔ bǎi jiā shī , zhù cǐ yuán lín shǒu xuǎn qī 。
shēn yuàn yuè liáng liú kè yè , gǔ shān fēng xì sì quán shí 。
cháng pín yì míng chén xīn jìng , yì bà míng shān zhú yǐng yí 。
míng rì lǜ tái hún sǎo hòu , shí tíng yín zuò fù róng shuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一壶浊酒,能醉千家百家的诗人,我定居于这庭园林中,等待着他们的到来。

深深的庭院,月光凉爽,让客人留宿至夜深。古老的杉树轻轻地吹着风,像是泉水流动的时候。

曾经多次品尝着珍异的茶,心境因此清净无尘。谈论着名山大川,竹影摇曳间,又转移到其他话题。

明天将绿苔扫尽,庭院重现了它的本来面貌,我会坐在那里吟咏,却不知又有谁能一同欣赏这景致。



总结:

这首诗描绘了一个居住在园林中的诗人,他用一壶浊酒款待来访的文人墨客,共赏美景、吟咏诗篇。深夜中,月色清冷,庭院幽静,古杉拂动的风,仿佛是泉水潺潺的声音。诗人常常品尝着珍异的茶,使心境宁静,谈论名山大川,话题不断变幻。第二节描述明日准备扫除庭院的苔藓,恢复原貌,届时诗人会再次坐在庭院中吟咏,却不知还有谁能与他共赏这美景。整首诗以古典园林为背景,表达了诗人对清雅自然、诗意生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 (chūn rì jiāo jū jì wàn nián jí shào fǔ zhōng fú sān yuán shào fǔ wěi xià hóu xiào shū shěn)

朝代:唐    作者: 韦应物

谷鸟时一啭,田园春雨余。
光风动林早,高牕照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。
城阙应多事,谁忆此闲居。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题郑少府林园 (tí zhèng shào fǔ lín yuán)

朝代:唐    作者: 李端

谢家今日晚,词客愿抽毫。
枥马方回影,池鹅正理毛。
竹筒传水远,麈尾坐僧高。
独有宗雷贱,过君着敝袍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送杨少府赴阳翟 (sòng yáng shào fǔ fù yáng zhái)

朝代:唐    作者: 李端

冠带仁兄後,光辉寿母前。
陆云还入洛,潘岳更张筵。
井邑嵩山对,园林颍水连。
东人欲相送,旅舍已潸然。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闲园怀苏子 (xián yuán huái sū zǐ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

林园虽少事,幽独自多违。
向夕开帘坐,庭阴落景微。
鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。
感念同怀子,京华去不归。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送营城李少府 (sòng yíng chéng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韩翃

怀录兼就养,更怀趋府心。
晴山东里近,春水北门深。
新绶映芳草,旧家依远林。
还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

守居园池杂题 北园 (shǒu jū yuán chí zá tí běi yuán)

朝代:宋    作者: 文同

春风有多少,尽入使君家。
当与郡人乐,满园桃李花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和刘补阙秋园寓兴六首 六 (hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 雍陶

圣代少封事,闲居方屏喧。
漏寒云外阙,木落月中园。
山鸟宿檐树,水萤流洞门。
无人见清景,林下自开尊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

朝代:唐    作者: 李端

少年趋盛府,颜色比花枝。
范匄非童子,杨修岂小儿。
叨陪丈人行,常恐阿戎欺。
此去云霄近,看君逸足驰。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题少府监李丞山池 (tí shào fǔ jiān lǐ chéng shān chí)

朝代:唐    作者: 李颀

能向府亭内,置兹山与林。
他人驌驦马,而我薜萝心。
雨止禁门肃,莺啼官柳深。
长廊閟军器,积水背城阴。
窓外王孙草,牀头中散琴。
清风多仰慕,吾亦尔知音。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

芗林五十咏 南埭 (xiāng lín wǔ shí yǒng nán dài)

朝代:宋    作者: 杨万里

高谢三公府,来耕五亩园。
园中有何好,老子笑无言。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。