tí zhāng ān dào lè quán táng
题张安道乐全堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

天命无不全，人事每自伤。
譬如摩尼珠，宛转有余光。
藻饰不能加，尘垢岂有亡。
世人未尝识，姑射手自将。
我公体自然，率性非勉强。
驰驱四十年，不入忧患场。
晚岁事蒙养，敛退就此堂。
小儒岂知道，宿昔窥门墙。
申屠师无人，无足亦自忘。
如逢郑执政，一笑先生傍。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄○平○平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平平，平仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。

tiān mìng wú bù quán ， rén shì měi zì shāng 。
pì rú mó ní zhū ， wǎn zhuǎn yǒu yú guāng 。
zǎo shì bù néng jiā ， chén gòu qǐ yǒu wáng 。
shì rén wèi cháng shí ， gū shè shǒu zì jiāng 。
wǒ gōng tǐ zì rán ， shuài xìng fēi miǎn qiǎng 。
chí qū sì shí nián ， bù rù yōu huàn chǎng 。
wǎn suì shì méng yǎng ， liǎn tuì jiù cǐ táng 。
xiǎo rú qǐ zhī dào ， sù xī kuī mén qiáng 。
shēn tú shī wú rén ， wú zú yì zì wàng 。
rú féng zhèng zhí zhèng ， yī xiào xiān shēng bàng 。

題張安道樂全堂

—— 蘇轍

天命無不全，人事每自傷。
譬如摩尼珠，宛轉有餘光。
藻飾不能加，塵垢豈有亡。
世人未嘗識，姑射手自將。
我公體自然，率性非勉强。
馳驅四十年，不入憂患場。
晚歲事蒙養，斂退就此堂。
小儒豈知道，宿昔窺門牆。
申屠師無人，無足亦自忘。
如逢鄭執政，一笑先生傍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天命无不全，人事每自伤。
譬如摩尼珠，宛转有余光。
藻饰不能加，尘垢岂有亡。
世人未尝识，姑射手自将。
我公体自然，率性非勉强。
驰驱四十年，不入忧患场。
晚岁事蒙养，敛退就此堂。
小儒岂知道，宿昔窥门墙。
申屠师无人，无足亦自忘。
如逢郑执政，一笑先生傍。
全文的意思是，天命是完备的，人的事情常常是自己伤害自己。比如摩尼珠，即使转动，也有余光可见。藻饰不能增加光芒，尘垢也不会使其失去光彩。世人还未能认识其中奥妙，只有姑射手（指神射手，高明的射手）能够自己明白。我公的体质自然而然，按照本性行事，不强求。四十年来奔走忙碌，不为烦恼困扰。晚年的事情受到天命的呵护，安静地退隐在这里。小儒怎么会明白其中的真意，过去曾试图窥探，但只见到了门墙。申屠师无人理会，他自己也忘记了足下的境遇。如果遇到了郑执政（指高明的官吏），他只是微笑，并不依附于权贵。

赏析：这首诗《题张安道乐全堂》是苏辙创作的一首七言律诗。诗中通过叙述自己的生活和思考，表达了作者对人生的一种深刻领悟和对自然生活的追求。
首先，诗人以"天命无不全，人事每自伤"开篇，表明了人生命运本有天注定，无法完全掌控，但每个人都会在生活中有所牵挂和伤感。这里用"摩尼珠"的比喻，暗示生命中总有一些闪光点，尽管微小，却足够让人感到温暖和安慰。
然后，诗人以"世人未尝识，姑射手自将"来反思自己的境遇。他认为自己的道路与众不同，与世界格格不入，但这并不是他的强求，而是自然而然的结果。他在四十年的人生中，没有被忧患所困扰，保持了内心的宁静和坚持。
接着，诗人描述了自己晚年的生活，称其"敛退就此堂"，意味着他已经退隐山林，过上了宁静的生活。他提到"小儒岂知道"，指出世人不了解他的选择和生活方式，但他却无怨无悔。
最后，诗人以"如逢郑执政，一笑先生傍"结尾，表现出他对真诚友谊的向往，愿意与志同道合的朋友一起分享生活的喜怒哀乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>