tí chén dào gǔ liú yuǎn táng
题陈道古留远堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

乾坤不毁易宁熄，风月常新诗岂亡。
可但功名须久远，也知道味更深长。
留题底要穷东野，取友何如贤季方。
料得对床吟乐处，平章欧蔡到程张。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qián kūn bù huǐ yì níng xī ， fēng yuè cháng xīn shī qǐ wáng 。
kě dàn gōng míng xū jiǔ yuǎn ， yě zhī dào wèi gēng shēn cháng 。
liú tí dǐ yào qióng dōng yě ， qǔ yǒu hé rú xián jì fāng 。
liào dé duì chuáng yín lè chù ， píng zhāng ōu cài dào chéng zhāng 。

題陳道古留遠堂

—— 林希逸

乾坤不毀易寧熄，風月常新詩豈亡。
可但功名須久遠，也知道味更深長。
留題底要窮東野，取友何如賢季方。
料得對床吟樂處，平章歐蔡到程張。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乾坤不毁易宁熄，风月常新诗岂亡。
可但功名须久远，也知道味更深长。
留题底要穷东野，取友何如贤季方。
料得对床吟乐处，平章欧蔡到程张。

总结：

诗中表达了乾坤不会被摧毁，易宁之光不会熄灭，风月之美常新不衰。虽然追求功名，但真正的价值在于功名必须经历漫长岁月的考验，才能体会其中的深刻意义。留下诗篇在东野的底处，挑选朋友也要像贤者季方那样明智。预料到在床前吟咏音乐的愉悦时光，平章等人将前来欣赏程张的文采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>