zhāng ān dào lè quán táng
张安道乐全堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

列子御风殊不恶，犹被庄生讥数数。
步兵饮酒中散琴，於此得全非至乐。
乐全居士全於天，维摩丈室空翛然。
平生痛饮今不饮，无琴不独琴无弦。
我公天与英雄表，龙章凤姿照鱼鸟。
但令端委坐庙堂，北狄西戎谈笑了。
如今老去苦思归，小字亲书寄我诗。
试问乐全全底事，无全何处更相亏。

仄仄仄平平仄仄，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○○平。

liè zǐ yù fēng shū bù è ， yóu bèi zhuāng shēng jī shuò shuò 。
bù bīng yǐn jiǔ zhōng sàn qín ， wū cǐ dé quán fēi zhì lè 。
lè quán jū shì quán wū tiān ， wéi mó zhàng shì kōng xiāo rán 。
píng shēng tòng yǐn jīn bù yǐn ， wú qín bù dú qín wú xián 。
wǒ gōng tiān yǔ yīng xióng biǎo ， lóng zhāng fèng zī zhào yú niǎo 。
dàn lìng duān wěi zuò miào táng ， běi dí xī róng tán xiào le 。
rú jīn lǎo qù kǔ sī guī ， xiǎo zì qīn shū jì wǒ shī 。
shì wèn lè quán quán dǐ shì ， wú quán hé chù gèng xiāng kuī 。

动物龙

張安道樂全堂

—— 蘇軾

列子御風殊不惡，猶被莊生譏數數。
步兵飲酒中散琴，於此得全非至樂。
樂全居士全於天，維摩丈室空翛然。
平生痛飲今不飲，無琴不獨琴無弦。
我公天與英雄表，龍章鳳姿照魚鳥。
但令端委坐廟堂，北狄西戎談笑了。
如今老去苦思歸，小字親書寄我詩。
試問樂全全底事，無全何處更相虧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
列子驾驭风雨并不怕，却被庄子嘲笑数次。
步兵们喝酒中演奏琴，从这里体验到了非同凡响的乐趣。
乐全居士完全超脱于尘世，像维摩丈室那样虚无飘然。
平日里痛饮的习惯现在不再，没有琴也就没有弦。
我公的天赋与英雄气概，犹如龙凤照耀着鱼鸟。
只需让端委者坐在庙堂上，北狄和西戎也能谈笑自如。
如今年事渐高，苦思归乡，你亲自为我写下这首诗。
请问乐全发生了何事，为何无法再互相补益？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>