tí yuè lù dào xiāng tái
题岳麓道乡台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

山外江水黄,江外满城绿。
城外杳无际,天低到平陆。
长烟贯楚尾,远势带吴蜀。
故园东北望,游子阑干曲。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

shān wài jiāng shuǐ huáng , jiāng wài mǎn chéng lǜ 。
chéng wài yǎo wú jì , tiān dī dào píng lù 。
cháng yān guàn chǔ wěi , yuǎn shì dài wú shǔ 。
gù yuán dōng běi wàng , yóu zǐ lán gān qū 。

題嶽麓道鄉臺

—— 范成大

山外江水黄,江外滿城綠。
城外杳無際,天低到平陸。
長煙貫楚尾,遠勢带吳蜀。
故園東北望,遊子闌干曲。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

shān wài jiāng shuǐ huáng , jiāng wài mǎn chéng lǜ 。
chéng wài yǎo wú jì , tiān dī dào píng lù 。
cháng yān guàn chǔ wěi , yuǎn shì dài wú shǔ 。
gù yuán dōng běi wàng , yóu zǐ lán gān qū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山外的江水呈现出黄色,江水外面满城尽是翠绿。
城外一望无际,天空低垂接触平坦的原野。
长长的烟雾穿过楚地的尾部,远远的山势包含了吴地和蜀地。
我望向故园东北方向,心中不免涌起思乡之情,游子在栏干上弹奏离别曲。
全诗写景清新,以自然景物描绘思乡之情。作者用对比手法,通过山外江水黄、江外满城绿,天低到平陆等画面,表达了游子对故园的眷恋之情。长烟贯楚尾,远势带吴蜀,描述了远方的山川景色,令人遐想。故园东北望,游子阑干曲,则展现了游子离乡背井的心境。全诗情感真挚,描写细腻,表达了游子对家乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

题岳麓寺道乡台 (tí yuè lù sì dào xiāng tái)

朝代:宋    作者: 潘牥

坡仙不谪黄,黄应无雪堂。
道乡不如新,此台无道乡。
青山非其人,山灵能颉颃。
一落名胜手,境与人俱香。
悲吟倚空寂,临眺生慨慷。
道乡不可作,承君不可忘。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 (dēng yuè lù fǎ huá tái yuè lù bīng huǒ hòu sì yǐ liǎng chuàng wéi tái wèi jiù wù dāng shí zhù chí lín dào zhě wù gù èr shí nián yǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

湘西岳麓法华台,四十年中又再来。
惟石与松如雅故,问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报,负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝,四檐春雨杂惊雷。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

游道林岳麓寺 其二 (yóu dào lín yuè lù sì qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

道林访幽栖,羁怀惬所尚。
岳麓振前策,盘纡得夷旷。
向来北山移,无物辞嘲谤。
见此意豁然,泉声助悲壮。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 (guò yuè lù jiàn zǐ yún tí zì ǒu féng lái shǐ yīn jì èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

籍甚韩公子,情亲我弟兄。
星沙逢驿使,岳麓见题名。
共作三年别,相望五日程。
湘江接淮水,寄与濯尘缨。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

晚自岳麓归 (wǎn zì yuè lù guī)

朝代:宋    作者: 项安世

千张绿锦变明青,岳麓峰前暝霭生。
万顷玻璃成玛瑙,潇湘江上夕阳明。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

岳麓寺 (yuè lù sì)

朝代:宋    作者: 华镇

衡岳到江尽,招提岳秀中。
飞楼上乔木,清梵俯冥鸿。
鹤去泉犹在,台存法更雄。
望终三楚胜,清兴迥无穷。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

送僧归岳麓印传灯 (sòng sēng guī yuè lù yìn chuán dēng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

袖舞秋风尾瘦藤,南归岳麓看传灯。
先寻古殿经行处,唤醒当年吃攧僧。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

岳麓寺 (yuè lù sì)

朝代:宋    作者: 曾几

岳麓知名寺,幽寻到眼边。
林深不见日,山静只闻泉。
便欲呼舟去,聊为借榻眠。
明朝游历处,都在小窗前。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

题岳麓西轩三绝 其一 (tí yuè lù xī xuān sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡寅

偶向红尘得此生,岁寒松竹尚多情。
道人亦有生前契,幽处开轩巧见迎。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

无题 其四 (wú tí qí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

欲问醉乡过睡乡,两乡相接两相忘。
海棠应是此乡物,醉晕深如午睡长。

平仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。