tí yè zi níng lín cháo
题叶子宁林巢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

谁穿空翠开蜂房，尺栏寸径一肘墙。
主人官闲若避俗，北窗髙卧追羲皇。
客来初骑果下马，侧身却转花邉廊。
新成桃李碍倚杖，旋彻户牖留飞觞。
欲眠姑去甘昼寂，不醉无归拚夜长。
使君早有冲天志，略展风翰无地试。
已知齐物观世间，小卜一枝聊自戏。
坐中香穗乱云影，睡起花甘搅禅味。
鷄虫得失何足论，鹏鷃升沉了无意。
昔人掩鼻恐不免，天与公才那可置。
清霜万里看横秋，莫作南柯始封计。

平○○仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平○仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平仄仄。
仄平平仄○仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，平仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄○○平，仄仄平平仄○仄。

shuí chuān kōng cuì kāi fēng fáng ， chǐ lán cùn jìng yī zhǒu qiáng 。
zhǔ rén guān xián ruò bì sú ， běi chuāng gāo wò zhuī xī huáng 。
kè lái chū qí guǒ xià mǎ ， cè shēn què zhuǎn huā biān láng 。
xīn chéng táo lǐ ài yǐ zhàng ， xuán chè hù yǒu liú fēi shāng 。
yù mián gū qù gān zhòu jì ， bù zuì wú guī pīn yè cháng 。
shǐ jūn zǎo yǒu chōng tiān zhì ， lüè zhǎn fēng hàn wú dì shì 。
yǐ zhī qí wù guān shì jiān ， xiǎo bǔ yī zhī liáo zì xì 。
zuò zhōng xiāng suì luàn yún yǐng ， shuì qǐ huā gān jiǎo chán wèi 。
jī chóng dé shī hé zú lùn ， péng yàn shēng chén le wú yì 。
xī rén yǎn bí kǒng bù miǎn ， tiān yǔ gōng cái nà kě zhì 。
qīng shuāng wàn lǐ kàn héng qiū ， mò zuò nán kē shǐ fēng jì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁在穿着青翠的衣裳，开启蜂房；围着一尺高的栏杆，搭起一肘高的墙。
主人官职空闲，仿佛在避世一般；北窗高卧，追思羲皇的风采。
客人初到，骑着马在果园下马；稍微侧身，穿过花边的廊道。
刚刚成熟的桃李挡住了倚杖之处，随即拿过酒觞，依然旋转着户牖留饮欢。
想要睡觉，姑娘离去，甘愿白天静寂；但不醉不归，决心拼夜长久。
使君早有抱负冲天的志向，略显风采，却没有地方来施展才华。
早已明白了平视世间万物的道理，只能用一支小卜笔来自娱自乐。
坐中香烟缭绕，云影变幻，睡起来，花香扑鼻，如同品尝禅味。
鸡鸣虫叫的得失不值得多论，大鹏鸟的升沉，也无需过于计较。
古人遮掩口鼻，怕不幸受到牵连；天命赐予公才，不可随意置放。
清晨的霜气笼罩着万里，展望着横空的秋色，不要轻易去做南柯一梦的打算。
总结：全文：此篇古文描述了一个主人闲暇自在，追求高远志向的场景。主人在果园中享受着花香和美景，同时留白待客，与客人一起品尝酒宴。虽然有追求，但缺乏施展才华的机会，只能用小卜笔自娱自乐。文章通过景物描写，表达了追求理想和避世自娱的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>