yòu tí cháo lín
又题巢林 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

闤闠深居似林谷,缘坡手种青青玉。
市声不向耳根来,蒙密中间深结屋。
鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如。
青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

huán huì shēn jū sì lín gǔ , yuán pō shǒu zhǒng qīng qīng yù 。
shì shēng bù xiàng ěr gēn lái , méng mì zhōng jiān shēn jié wū 。
jiāo liáo dàn yuàn cháo yī zhī , luán tíng hú zhì yì hé rú 。
qīng yún qiān jí fēng zài xià , fēi hàn wěn qù mó tiān qú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闤闠深居犹如林谷,靠山坡边亲手种植着一片碧绿的玉米。
城市的喧嚣不传入耳中,蒙蒙密林之中,深深地筑起了房屋。
小鸟只希望筑巢于一枝之上,凤凰停留在高处,立意又如何。
青色云层层叠千重,风在下方吹拂,飞翰翩翩起舞触摸苍穹之路。

总结:

诗人以古朴的居所为背景,表达了远离尘嚣、安静深居的生活态度。他亲手种植了青翠的玉米,屋内不受城市喧嚣的干扰,宛如蒙蒙密林中的一方净土。诗人以小鸟筑巢、凤凰高翔的意象,表达了对宁静自然的向往和追求。最后两句借青云和风的景象,赋予了飞翰的豁达意境,飞翰自在飞翔,似乎能触摸到天际的道路。整首诗抒发了对清幽生活、自然美好的向往,以及对飞翰自由飞翔的愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

题林景思权巢 其二 (tí lín jǐng sī quán cháo qí èr)

朝代:宋    作者: 释道全

田地虚明不受尘,巢中人是个中人。
勿言一色浑无迹,月到梅梢亦转身。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

寄题林景思雪巢六言三首 其一 (jì tí lín jǐng sī xuě cháo liù yán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

大地九冰彻底,小巢四壁俱空。
只有梅花同调,雪中无限春风。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

梦林雪巢 (mèng lín xuě cháo)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

感旧空黄叶,经时又绿苔。
未应天上去,犹解梦中来。
雪亦本幻尔,巢今安在哉。
淋浪诗万轴,花鸟自惊猜。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

次日有鹊巢於庵前枣树上树高数尺因笔戏题 (cì rì yǒu què cháo wū ān qián zǎo shù shàng shù gāo shù chǐ yīn bǐ xì tí)

朝代:宋    作者: 释怀深

鹊巢低树绝惊猜,可验庵僧心已灰。
与汝林间缄口过,不须虚喜报人来。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

题寄巢 (tí jì cháo)

朝代:宋    作者: 释崇岳

巢穴通霄眼,尘劳无住心。
经行及坐卧,万古至于今。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

题雪巢 (tí xuě cháo)

朝代:宋    作者: 徐似道

巢余太古雪,人有正始风。
头如雪絮白,面作春桃红。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

秋日题 (qiū rì tí)

朝代:宋    作者: 林亦之

漠漠骚骚如卷砂,当门枯木见巢鸦。
秋林最怕风吹尽,一直愁心无树遮。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

春鹘谣 (chūn hú yáo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春巢累累,衆鸟哺儿。
衆鸟不出巢,羣雏嗷嗷腹甚饥。
不出巢,其谓何,上有苍鹘窥其窠。
问鹘何仇,鹘不我顾。
我巢有雏,开口待哺。
一日不击,巢雏不食。
尔忧尔雏,衆鸟号呼又可吁。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

题巢云轩 (tí cháo yún xuān)

朝代:宋    作者: 许及之

楚望巢云处,长怀曩寓居。
飘飘欲仙去,渺渺复愁予。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。

题刘平甫定庵五咏 巢云 (tí liú píng fǔ dìng ān wǔ yǒng cháo yún)

朝代:宋    作者: 朱熹

入山何所见,云树春蒙蒙。
安知巢居子,避世於其中。

平仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。