tí xíng bù mǎ yuán wài xiū xíng lǐ nán jiē xīn jū
题刑部马员外修行里南街新居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

帝里谁无宅，青山秖属君。
闲窗连竹色，幽砌上苔文。
远近高低树，东西南北云。
朝朝常独见，免被四邻分。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dì lǐ shuí wú zhái ， qīng shān zhǐ shǔ jūn 。
xián chuāng lián zhú sè ， yōu qì shàng tái wén 。
yuǎn jìn gāo dī shù ， dōng xī nán běi yún 。
zhāo zhāo cháng dú jiàn ， miǎn bèi sì lín fēn 。

马

題刑部馬員外修行里南街新居

—— 姚合

帝里誰無宅，青山秖屬君。
閑窗連竹色，幽砌上苔文。
遠近高低樹，東西南北雲。
朝朝常獨見，免被四鄰分。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝王居住的地方谁没有自己的宅院，而这青山只属于君王一人。
静静的窗户外面是连绵的竹林，色彩婆娑，而幽深的庭院上则长满了绿苔，形成了有趣的花纹。
远近高低的树木，东西南北弥漫着浩渺的云霞。
每天早晨，只有我独自一人能够欣赏到这美景，避免了被四邻分散的困扰。

总结：

这首诗以景物描写来表达了作者的独处之乐。在帝王的宅院里，他可以远离纷扰，享受自然的宁静。青山、竹林、绿苔和云霞构成了一幅幽静美丽的画卷，而作者独自一人能够欣赏到这样的景色，免受周围人的干扰和打扰。这首诗展现了作者内心深处的宁静和独立精神。

赏析：这是姚合创作的《题刑部马员外修行里南街新居》。这首诗以古代文人修行之地为题材，表现了一片清幽宁静的居所，充满了诗意和宁静的氛围。
首句“帝里谁无宅，青山秖属君”，以反问句开篇，点出了这个地方位于帝都，然后用“青山秖属君”一句，将读者的视线引向了这个宅院的主人，赋予了诗意的主题。
接下来的几句“闲窗连竹色，幽砌上苔文。远近高低树，东西南北云。”则描写了这个修行之地的环境。窗外是竹子和苔藓点缀的景色，四周是高低错落的树木，上空是飘浮的云彩。这些画面的描述，营造出一种宁静和幽雅的氛围，为读者勾勒出了一个清幽的修行之地。
最后两句“朝朝常独见，免被四邻分”，表达了主人在这里过着宁静的生活，不受外界干扰，保持了独立和自由。这句话也强调了这个地方的宁静和隐秘性，符合修行者的需求。
总的来说，这首诗以简洁明了的语言，通过对修行之地的描写，展现了一种宁静、清幽和自由的生活状态，同时也表现出主人对这片居所的热爱和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>