sòng bǐ bù mǎ yuán wài èr zhè tí diǎn xíng yù
送比部马员外二浙提点刑狱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

西汉为郎选，南方奉使才。
书随星火落，帆拂斗牛开。
束笴闻民悦，丹毫绝吏猜。
奈矜持节重，无客对衔杯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī hàn wèi láng xuǎn ， nán fāng fèng shǐ cái 。
shū suí xīng huǒ luò ， fān fú dòu niú kāi 。
shù gǎn wén mín yuè ， dān háo jué lì cāi 。
nài jīn chí jié chóng ， wú kè duì xián bēi 。

牛马

送比部馬員外二浙提點刑獄

—— 宋庠

西漢爲郎選，南方奉使才。
書隨星火落，帆拂斗牛開。
束笴聞民悅，丹毫絕吏猜。
奈矜持節重，無客對銜杯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西汉时代为选官任用郎官，南方有人才被派遣出使。书信随着星火的燃烧落地，船帆拂过斗牛座展开航行。听闻束笴的声音传来，知道百姓们对他感到高兴，而丹毫笔也让官员不敢猜疑他的意图。然而，他自持节操严谨，无人能与他共饮一杯酒。这首诗描述了一个忠诚而高尚的官员的形象。

总结：

这首诗通过描绘西汉时代的郎官和南方才子的故事，表达了忠诚和正直的价值观。郎官以书信传递信息，才子通过航行到达目的地。束笴和丹毫分别代表百姓的喜悦和官员的信任。然而，尽管郎官受到众人的尊敬和喜爱，他仍坚持守护自己的原则，与他人保持一定的距离。整体上，这首诗歌描绘了一个忠诚而独立的形象，强调了品德和节操的重要性。

赏析：这首诗《送比部马员外二浙提点刑狱》是宋代文学家宋庠的作品。诗人以优美的辞藻，抒发了对受命远行的友人的送别之情，同时也表达了对友人的崇敬之情。
首先，诗人通过描述友人的成就和资质，展现了友人出色的才华和忠诚。友人曾在西汉为郎选，奉使南方，这说明他在政府中有出色的表现和地位，书随星火落，帆拂斗牛开，形象生动地描绘了他远行的场景，同时也显示出他出使的重要性。
诗中提到“束笴闻民悦，丹毫绝吏猜”，这句话表达了友人受人民喜爱和官员信任的品质。友人的文才备受赞誉，没有受到官员的怀疑和嫉妒，显示出他的清廉和才干。
最后两句“奈矜持节重，无客对衔杯”，表达了友人坚守原则，不与不道德之人交往，显示了他高尚的品格和坚定的性格。
总体而言，这首诗以简洁明了的语言，赞颂了友人的品质和成就，同时也表达了送别之情。这是一首充满崇敬和感情的送别诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>