tí xīn ān guó sì
题新安国寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

佛亦遇艰难,重兴叠废坛。
偃松枝旧折,画竹粉新乾。
开讲宫娃听,抛生禁鸟餐。
钟声入帝梦,天竺化长安。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fó yì yù jiān nán , chóng xīng dié fèi tán 。
yǎn sōng zhī jiù zhé , huà zhú fěn xīn qián 。
kāi jiǎng gōng wá tīng , pāo shēng jìn niǎo cān 。
zhōng shēng rù dì mèng , tiān zhú huà cháng ān 。

題新安國寺

—— 李洞

佛亦遇艱難,重興疊廢壇。
偃松枝舊折,畫竹粉新乾。
開講宮娃聽,拋生禁鳥餐。
鐘聲入帝夢,天竺化長安。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fó yì yù jiān nán , chóng xīng dié fèi tán 。
yǎn sōng zhī jiù zhé , huà zhú fěn xīn qián 。
kāi jiǎng gōng wá tīng , pāo shēng jìn niǎo cān 。
zhōng shēng rù dì mèng , tiān zhú huà cháng ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
佛亦经历艰难,重建了废弃的佛坛。
曾经摧折的偃松枝,重新振作;描绘的竹子用新鲜的粉末固定。
皇宫里的婴儿聆听佛经开讲,禁止食肉的鸟儿放弃了捕食。
钟声传入皇帝的梦中,远方的天竺佛教文化融入了长安城。

全诗概述:这首诗描述了佛教在某个时期经历了困境后的复兴。佛教徒们重新修复了被废弃的佛坛,使其重焕生机。诗中还描写了一个场景,宫廷中的婴儿静听佛经的讲解,象征皇室对佛教的重视。同时,禁食肉的禁令也得到了执行,鸟儿不再捕食。最后,钟声的回响将佛教的声音传入皇帝的梦中,表明佛教的影响力扩展到了遥远的天竺,并融入了长安城。这首诗以古文的形式表达了佛教的复兴和其在社会中的影响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì tí lín gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 段成式

静,虚。
热际,安居。
龛灯敛,印香除。
东林宾客,西涧图书。
檐外垂青豆,经中发白蕖。
纵辩宗因衮衮,忘言理事如如。
泉台定将入流否,邻笛足疑清梵余。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题奉国寺 (tí fèng guó sì)

朝代:唐    作者: 陆海

新秋夜何爽,露下风转凄。
一磐竹林外,千灯花塔西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题海昌安国寺 (tí hǎi chāng ān guó sì)

朝代:宋    作者: 苏舜元

画堂三月初三日,絮扑纱窗燕拂檐。
莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试新衫。
阶临池面胜看镜,屋映花丛当下帘。
谁倚南楼指新月,玉钩素手两纤纤。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

国清寺 (guó qīng sì)

朝代:宋    作者: 毕士安

三四百年寺,今来国又清。
若非逢圣祚,徒自有嘉名。
月殿五峰色,风松十里声。
不缘君命束,便好脱尘缨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题齐安寺山亭 (tí qí ān sì shān tíng)

朝代:宋    作者: 王安石

此山无踯躅,故国有杨梅。
怅望心常折,殷懃手自栽。
暮年逢火改,晴日对花开。
万里乌塘路,春风自往来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题新画八贤阁像 (tí xīn huà bā xián gé xiàng)

朝代:宋    作者: 王安中

此地何从列姓名,半因新国用轻刑。
江湖万里知闻断,图画相看眼自青。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题护国寺 (tí hù guó sì)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

前瞻雁荡秋最奇,北上天台春更丽。
两山特峙天下闻,一郡安闲介兹地。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

又和安国寺及诸园赏牡丹 (yòu hé ān guó sì jí zhū yuán shǎng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 司马光

洛邑牡丹天下最,西南土沃得春多。
一城奇品推安国,四面名园接月波。
山相着书称上药,翰林弄笔作新歌。
人间朱粉无因学,浪把菱花百徧磨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题来安县兴国寺 (tí lái ān xiàn xīng guó sì)

朝代:宋    作者: 遇僧

三千里地孤寒客,七十年前富贵家。
泛海玉龙驾雪浪,权藏头角混泥沙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物