tí hǎi chāng ān guó sì
题海昌安国寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜元 (sū shùn yuán)

画堂三月初三日,絮扑纱窗燕拂檐。
莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试新衫。
阶临池面胜看镜,屋映花丛当下帘。
谁倚南楼指新月,玉钩素手两纤纤。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

huà táng sān yuè chū sān rì , xù pū shā chuāng yàn fú yán 。
lián zǐ shù bēi cháng lěng jiǔ , zhè zhī yī qǔ shì xīn shān 。
jiē lín chí miàn shèng kàn jìng , wū yìng huā cóng dāng xià lián 。
shuí yǐ nán lóu zhǐ xīn yuè , yù gōu sù shǒu liǎng xiān xiān 。

題海昌安國寺

—— 蘇舜元

畫堂三月初三日,絮撲紗窗燕拂簷。
蓮子數杯嘗冷酒,柘枝一曲試新衫。
階臨池面勝看鏡,屋映花叢當下簾。
誰倚南樓指新月,玉鉤素手兩纖纖。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

huà táng sān yuè chū sān rì , xù pū shā chuāng yàn fú yán 。
lián zǐ shù bēi cháng lěng jiǔ , zhè zhī yī qǔ shì xīn shān 。
jiē lín chí miàn shèng kàn jìng , wū yìng huā cóng dāng xià lián 。
shuí yǐ nán lóu zhǐ xīn yuè , yù gōu sù shǒu liǎng xiān xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
画堂三月初三日,飘扬的柳絮拍打着纱窗,燕子轻轻掠过檐角。
品尝着几杯冷酒,如莲子般晶莹剔透,而后一曲柘枝舞蹈,试穿上崭新的衣裳。
阶前池水镜面较美,屋内花丛倒映在轻纱帘上。
有人依靠在南楼,伸手指着新月,手指纤细如玉钩一般。

全诗通过对画堂初春景象的描绘,展现了一个优美的园林场景。诗人细腻地描述了窗外燕子翻飞、纱窗飘扬的景象,又用莲子冷酒和柘枝新衣象征初春时节的清新与欢愉。接着,诗人表现出画堂内的美景,池水倒映、花丛照映,展现出诗人对这幅画面的喜悦之情。最后,诗人描绘了一个优雅的女子倚在南楼上,手指如玉钩般纤细,月色映照之下更显婉约动人。

整首诗以细腻婉约的笔触,表现出初春时节的生机和美好,同时也展现了对美景和美人的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜元介绍:🔈

苏舜元(一○○六~一○五四),字才翁,旧字叔才,梓州铜山(今四川中江东南)人。仁宗朝,赐进士出身,知开封咸平县。迁殿中丞、太常博士、祠部员外郎,官终三司度支判官。至和元年卒,年四十九。有文集一卷(《郡斋读书志》卷一九),已佚。事见《蔡忠惠集》卷三五《苏才翁墓志铭》、《宋史》卷四四二《苏舜钦传》。今录诗十二首。 查看更多>>

苏舜元的诗:

相关诗词:

安贤寺 (ān xián sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

谢家池上安贤寺,面面松窗对水开。
莫道闭门防俗客,爱闲能有几人来。
(见民国十三年刊徐乃昌纂《南陵悬志》卷四二)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题来安县兴国寺 (tí lái ān xiàn xīng guó sì)

朝代:宋    作者: 遇僧

三千里地孤寒客,七十年前富贵家。
泛海玉龙驾雪浪,权藏头角混泥沙。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

题青龙寺 (tí qīng lóng sì)

朝代:唐    作者: 张祜

二十年沈沧海间,一游京国也应闲。
人人尽到求名处,独向青龙寺看山。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

寄漳州陈昌国解元 (jì zhāng zhōu chén chāng guó jiè yuán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

为问陈昌国,醇醪几度春。
海中消息断,枕上梦魂频。
旧恨随流水,新吟待故人。
何当骑鹿去,重笑九溪滨。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄题天台国清寺齐梁体 (jì tí tiān tāi guó qīng sì qí liáng tǐ)

朝代:唐    作者: 皮日休

十里松门国清路,饭猨台上菩提树。
怪来烟雨落晴天,元是海风吹瀑布。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题奉国寺 (tí fèng guó sì)

朝代:唐    作者: 陆海

新秋夜何爽,露下风转凄。
一磐竹林外,千灯花塔西。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题丘山寺 (tí qiū shān sì)

朝代:唐    作者: 张祜

几代儒家业,何年佛寺碑。
地平边海处,江出上山时。
故国人长往,空门事可知。
凄凉问禅客,身外即无为。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题国清寺 (tí guó qīng sì)

朝代:宋    作者: 赵湘

物外千年寺,人间四绝名。
两廊诸岳色,九里乱松声。
海气飘僧院,秋钟彻悬城。
夜来疏磬断,月影徧楼清。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题苏州灵岩寺 (tí sū zhōu líng yán sì)

朝代:唐    作者: 张祜

碧海西陵岸,吴王此盛时。
山行今佛寺,水见旧宫池。
亡国人遗恨,空门事少悲。
聊当值僧语,尽日把松枝。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

昌甫诗编 (chāng fǔ shī biān)

朝代:宋    作者: 韩淲

昌甫诗编成甫题,放翁文物海山知。
交情生死人谁识,千古绝弦锺子期。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。