tí xīn huà bā xián gé xiàng
题新画八贤阁像 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

此地何从列姓名，半因新国用轻刑。
江湖万里知闻断，图画相看眼自青。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cǐ dì hé cóng liè xìng míng ， bàn yīn xīn guó yòng qīng xíng 。
jiāng hú wàn lǐ zhī wén duàn ， tú huà xiāng kàn yǎn zì qīng 。

題新畫八賢閣像

—— 王安中

此地何從列姓名，半因新國用輕刑。
江湖萬里知聞斷，圖畫相看眼自青。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cǐ dì hé cóng liè xìng míng ， bàn yīn xīn guó yòng qīng xíng 。
jiāng hú wàn lǐ zhī wén duàn ， tú huà xiāng kàn yǎn zì qīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此地为何要列出姓名，主要是因为新的国家政策对轻刑的应用。江湖辽阔无边，我了解到的信息已经断绝，但在图画中相互观看，眼睛自然会变得清澈透亮。
总结：在这个地方，人们为何要公开自己的身份信息，主要是因为新国家政策对轻刑的运用。江湖传闻遍及万里，我的了解已经中断，但通过观看图画，我们的眼睛会自然而然地变得明亮。

赏析：这首诗《题新画八贤阁像》是王安中的作品，表达了作者对新画八贤阁像的赞美和感叹。诗中通过描写画像的情景，表达了作者的敬仰之情以及对新国政策的称赞。
首句 "此地何从列姓名" 提出了问题，引发读者对画像所在地和其中的八位贤者的姓名的好奇。这里作者用“何从”一词，暗示了这些贤者的名字来自何方，增添了神秘感。
第二句 "半因新国用轻刑" 指出新国政权采用轻刑，反映了政权的宽容和人民的幸福。这里通过政治手段的描述，暗示了新国的治理之善。
接下来的两句 "江湖万里知闻断，图画相看眼自青" 强调了江湖之远和知闻之广，表明这些贤者的声誉已传遍千里，他们的形象在人们心中非常青睐。这也反映了作者对这些贤者的崇拜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>