tí wáng shì kuǎn zhú tíng
题王氏欵竹亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

夏虫不知氷，朝菌不见月。
吹息天地间，随分了寒热。
谁为欵岁晚，久久媲清节。
君家小令君，千金僦别业。
不殊山阴宅，孙子今几叶。
胜取三百廛，共坐六十劫。
春林扇温风，夏簟落苍雪。
重来得更仆，千偈不须说。

仄平仄平平，平仄仄仄仄。
○仄平仄○，平○○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平平○平平，仄仄仄○仄。
○平仄○仄，平仄仄平仄。

xià chóng bù zhī bīng ， cháo jūn bù jiàn yuè 。
chuī xī tiān dì jiān ， suí fēn le hán rè 。
shuí wèi kuǎn suì wǎn ， jiǔ jiǔ pì qīng jié 。
jūn jiā xiǎo lìng jūn ， qiān jīn jiù bié yè 。
bù shū shān yīn zhái ， sūn zi jīn jǐ yè 。
shèng qǔ sān bǎi chán ， gòng zuò liù shí jié 。
chūn lín shàn wēn fēng ， xià diàn luò cāng xuě 。
chóng lái de gèng pú ， qiān jì bù xū shuō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夏天的昆虫不知道冰的寒冷，早晨的菌类却看不见月亮。吹拂着天地之间的风，随着时节带来寒冷和炎热。谁能为了迎接新年的来临而久久地守着这清冷的节气。你家小姐儿啊，可别白白地度过这美好的节令，多半会出嫁，投入别人的怀抱，再不像在山阴的家中，如今她的孙子已经长大，已是个亭亭玉立的少年。
成功地获得三百庄田，一起坐着度过了六十个年头。春天的林中吹来温暖的风，夏天的竹席上落下苍白的雪花。一再地重生，重新侍奉主人，不需说出千篇一律的经文。
全诗表达了岁月更迭，人生轮回的主题。描述了夏天昆虫不知冰寒，早晨菌类不见月亮，借以象征人们对于变幻世事的无知。描绘了春风送暖，夏雪洒落，比喻了时节的更迭和人生的起伏。最后以重复"重来得更仆，千偈不须说"来点明人生的轮回，寄托了对于生命长久不息、永恒不灭的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>