tí wàn sōng tíng
题万松亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

天柱峰无比肩，鬰鬰高松满川。
万身苍髯老禅，刳心忘义忘年。
说法曾无间歇，松风寺後山前。
四海五湖衲子，更於何处参玄。
若觅向上关捩，灵龟石下流泉。
太平堂中老将，家活都无一钱。
会得佛头着地，不会佛脚梢天。

平仄平平仄平，仄仄平平仄平。
仄平○平仄○，平平仄仄仄平。
仄仄平平○仄，平平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄，○平平仄○平。
仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平。
仄平平○仄○，平仄平平仄○。
仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平。

tiān zhù fēng wú bǐ jiān ， yù yù gāo sōng mǎn chuān 。
wàn shēn cāng rán lǎo chán ， kū xīn wàng yì wàng nián 。
shuō fǎ céng wú jiàn xiē ， sōng fēng sì hòu shān qián 。
sì hǎi wǔ hú nà zǐ ， gèng wū hé chù cān xuán 。
ruò mì xiàng shàng guān liè ， líng guī shí xià liú quán 。
tài píng táng zhōng lǎo jiàng ， jiā huó dōu wú yī qián 。
huì dé fó tóu zhe dì ， bú huì fó jiǎo shāo tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天柱峰高耸入云，无与它峰相媲美。郁郁葱葱的松树遍布整个山川。
万身苍髯，是位年迈的禅师，他修行苦行，抚育心灵，却早已忘记了自己的年岁和个人的名利。
他传授佛法从未间断，就在松风寺的后山前。
四海五湖的僧人都称他为衲子，他更不知去往何处，以寻求更深的禅悟。
若是寻找上关的隐秘之地，只需顺着灵龟石下的流泉前行。
在太平堂中，有一位老将，虽然家境贫困却一文不名，但他心怀佛法，敬重地跪拜佛像，虔诚无比。然而，他却未能达到像佛头着地一般的境界，无法脱凡入圣。
总结：全文：这篇古文描述了天柱峰的壮美景色和其上的松树，介绍了一个名叫万身苍髯的老禅师，他虽年老，却忘记了个人名利，专心修行佛法。他在松风寺后山传授佛法，被众人称为衲子。全文还提到了一位虔诚的老将，尽管家境贫困，但他对佛法充满敬畏，但他尚未能达到像佛头着地一般的境界。文中充满了对佛法和修行的赞美和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>