tí sì zǔ shān róng lǎo yuè kū
题四祖山荣老月窟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

一室虚生白，中作满月形。
山中三万户，玉斧新修成。
时人指为月，云卧亦强名。
似月有圆相，不西沉东升。
浮云不能蔽，又无亏与盈。
是为大圆镜，由师心地明。
一圆走无碍，光芒照八紘。
可以破诸暗，可以续祖灯。
明透双峰顶，辉映慧云亭。
此镜实无台，请师问老能。

仄仄平平仄，○仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平○，仄平平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。

yī shì xū shēng bái ， zhōng zuò mǎn yuè xíng 。
shān zhōng sān wàn hù ， yù fǔ xīn xiū chéng 。
shí rén zhǐ wèi yuè ， yún wò yì qiáng míng 。
sì yuè yǒu yuán xiāng ， bù xī chén dōng shēng 。
fú yún bù néng bì ， yòu wú kuī yǔ yíng 。
shì wèi dà yuán jìng ， yóu shī xīn dì míng 。
yī yuán zǒu wú ài ， guāng máng zhào bā hóng 。
kě yǐ pò zhū àn ， kě yǐ xù zǔ dēng 。
míng tòu shuāng fēng dǐng ， huī yìng huì yún tíng 。
cǐ jìng shí wú tái ， qǐng shī wèn lǎo néng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一间空旷的房间，中间呈现满月的形状。
山中有三万户人家，玉斧新修筑而成。
时人称其为月亮，即使云彩遮挡也依然有威名。
它像月亮一样圆满，不向西沉而向东升起。
飘浮的云彩无法掩盖它的光芒，既不缺少也不过剩。
这就是大圆镜，由悟道的师父心地清明所得。
一个圆满运转无碍，光芒照亮八方。
它能破除一切黑暗，延续先祖的明灯。
明亮透彻双峰顶，辉映智慧云亭。
这个镜子并非真有底台，请师父向老师傅咨询其奥妙之处。

总结：

这首诗描绘了一座山中的空房间，其中摆放着一块宛如满月形状的玉制大圆镜。人们称之为月亮，它圆满而不减，照亮八方，具有破除黑暗、延续智慧的神奇作用。作者请师父向老师傅探究这块神秘大圆镜的本源和能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>