tí shàng yú xiàn xìn fāng táng
题上虞县信芳堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

河阳种桃彭泽柳，岁岁春风夸不朽。
何如君种一池莲，开向五月六月天。
红粧当暑清无汗，绿叶染风香不断。
坐令百里尽清凉，天乃赠君云锦段。
此花不可无此堂，主人姓字同芬芳。
更看堂後参差竹，醉倚炎空舞寒绿。

平平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
○○平仄○平仄，仄仄平○仄平仄。

hé yáng zhǒng táo péng zé liǔ ， suì suì chūn fēng kuā bù xiǔ 。
hé rú jūn zhǒng yī chí lián ， kāi xiàng wǔ yuè liù yuè tiān 。
hóng zhuāng dāng shǔ qīng wú hàn ， lǜ yè rǎn fēng xiāng bù duàn 。
zuò lìng bǎi lǐ jìn qīng liáng ， tiān nǎi zèng jūn yún jǐn duàn 。
cǐ huā bù kě wú cǐ táng ， zhǔ rén xìng zì tóng fēn fāng 。
gèng kàn táng hòu cēn cī zhú ， zuì yǐ yán kōng wǔ hán lǜ 。

題上虞縣信芳堂

—— 戴復古

河陽種桃彭澤柳，歲歲春風誇不朽。
何如君種一池蓮，開向五月六月天。
紅粧當暑清無汗，綠葉染風香不斷。
坐令百里盡清凉，天乃贈君雲錦段。
此花不可無此堂，主人姓字同芬芳。
更看堂後參差竹，醉倚炎空舞寒綠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

河阳的桃树和彭泽的柳树，每年春风吹拂，都自夸不朽。何不像你种植一池莲花，让它在五月六月盛开，绽放美丽。红粧饰在炎热的时候也不会出现汗水，绿叶沾染风香不停。坐在这里，百里之内都会感到清凉，仿佛天上还赠送了你一块云锦的织物。这些花儿不能没有这样的庭院，主人的名字和姓氏与花香相同。再看后堂，参差的竹子，像醉舞在炎炎烈日下的寒绿色的仙人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>