tí yuǎn dà shī tǎ
题远大师塔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：相里宗 (xiāng lǐ zōng) 。

元墓石棱棱，寒云晚景凝。
空悲虎溪月，不见应门僧。
（《太平寰宇记》卷一一一《江州》。
）（按：《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗为僧灵澈作。
按《全唐诗》卷七五○李中有《送相里秀才之匡山国子监》诗，相里秀才即相里宗，身份、地点皆合，可知其为南唐人。
《太平寰宇记》称此诗为「南进士相里宗题诗」，此书作者乐史为南唐入宋之人，又为江西人，其说当可信。
）。

平仄仄平平，平平仄仄○。
○平仄平仄，仄仄○平平。
？仄平平仄仄仄仄仄仄平平。
？？仄？平平仄仄仄？仄仄平平仄仄仄仄仄？平平平仄仄仄？○仄平平平平仄仄。
仄平平平仄仄仄？仄○仄仄○仄仄平平平平仄仄○平，○仄仄平仄○仄平，平？？仄仄平仄，仄平○平平平平。
仄平平仄仄○仄平平？平仄仄○仄平○平？，仄平仄仄仄仄平平平仄仄平平，仄平平平平，○仄○仄仄。
？？？？？？？。

yuán mù shí léng léng ， hán yún wǎn jǐng níng 。
kōng bēi hǔ xī yuè ， bù jiàn yìng mén sēng 。
（《 tài píng huán yǔ jì 》 juàn yī yī yī 《 jiāng zhōu 》。
）（ àn ：《 lú shān jì 》 juàn sì 、《 wàn shǒu táng rén jué jù 》 juàn jiǔ wǔ 、《 quán táng shī 》 juàn bā yī ○ shōu cǐ shī wèi sēng líng chè zuò 。
àn 《 quán táng shī 》 juàn qī wǔ ○ lǐ zhōng yǒu 《 sòng xiāng lǐ xiù cái zhī kuāng shān guó zǐ jiàn 》 shī ， xiāng lǐ xiù cái jí xiāng lǐ zōng ， shēn fèn 、 dì diǎn jiē hé ， kě zhī qí wèi nán táng rén 。
《 tài píng huán yǔ jì 》 chēng cǐ shī wèi 「 nán jìn shì xiāng lǐ zōng tí shī 」， cǐ shū zuò zhě lè shǐ wèi nán táng rù sòng zhī rén ， yòu wèi jiāng xī rén ， qí shuō dāng kě xìn 。
）。

虎

題遠大師塔

—— 相里宗

元墓石稜稜，寒雲晚景凝。
空悲虎溪月，不見應門僧。
（《太平寰宇記》卷一一一《江州》。
）（按：《廬山記》卷四、《萬首唐人絕句》卷九五、《全唐詩》卷八一○收此詩爲僧靈澈作。
按《全唐詩》卷七五○李中有《送相里秀才之匡山國子監》詩，相里秀才即相里宗，身份、地點皆合，可知其爲南唐人。
《太平寰宇記》稱此詩爲「南進士相里宗題詩」，此書作者樂史爲南唐入宋之人，又爲江西人，其說當可信。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元墓石棱棱，寒云晚景凝。
空悲虎溪月，不见应门僧。

这首诗是僧灵澈所作，收录于《太平寰宇记》卷一一一《江州》中。诗中描绘了元墓的景象，形容墓碑棱角分明，寒云在晚霞中凝结。诗人感慨空悲虎溪的月亮，却无法看到应门的僧人。

根据《全唐诗》卷七五○的记载，李中的《送相里秀才之匡山国子监》诗中提到了相里宗，即相里秀才，其身份和地点与这首诗相符，说明相里宗为南唐人。

《太平寰宇记》称此诗为「南进士相里宗题诗」，而作者乐史是南唐人，也是江西人，因此可以相信这个说法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。