tí xiàng jù yuán nán chāng lóu shī hòu
题向巨源南昌楼诗後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

南昌高楼在何许，亦面西山望南浦。
壁间有客旧题诗，倾倒湖山入毫楮。
此公平生妙言语，突过前人落霞句。
帘开月出大江横，定胜滕阁卷山雨。

平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○平，平仄平平仄○仄。
仄平平平仄平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄○平仄仄平仄。

nán chāng gāo lóu zài hé xǔ ， yì miàn xī shān wàng nán pǔ 。
bì jiān yǒu kè jiù tí shī ， qīng dǎo hú shān rù háo chǔ 。
cǐ gōng píng shēng miào yán yǔ ， tū guò qián rén luò xiá jù 。
lián kāi yuè chū dà jiāng héng ， dìng shèng téng gé juàn shān yǔ 。

題向巨源南昌樓詩後

—— 王庭珪

南昌高樓在何許，亦面西山望南浦。
壁間有客舊題詩，傾倒湖山入毫楮。
此公平生妙言語，突過前人落霞句。
簾開月出大江横，定勝滕閣捲山雨。

平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○平，平仄平平仄○仄。
仄平平平仄平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄○平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南昌高楼建在何处，也面向着西边的山，可以俯瞰南浦风景。墙壁上题写着客人们以前留下的诗句，倾心倾力地描绘了湖山美景，用墨汁将其永远留在纸张上。其中有一位公平之士，言辞妙趣横生，超越了前人写落霞的诗句。帘子拉开，明月从大江的一边升起，将滕阁的雄伟气势和山间的雨景定格在画卷中。
总结：这篇古文描写了南昌高楼的壁间有客人题诗，其中一位公平之士写下了妙趣横生的诗句，突破了前人描绘落霞的表达方式。文中也提到了南昌高楼的位置和景致，以及大江上月亮升起和滕阁的壮丽景色。整篇文章充满着自然山水之美与文人雅士的情致。

《题向巨源南昌楼诗后》这首诗写南昌高楼，坐落在何处，面朝西山，远眺南浦的景色。诗人在楼壁上看到了一些旧诗题，这些题诗仿佛把湖山的景色妙笔生花地刻画出来。接着，诗人赞美了那位曾在此题诗的客人，他的言辞高远，超越了前人的表现，就像夕阳余晖穿过山川，格外耀眼。
最后两句表达了楼帘拉开，明月升起，大江横流，定会超越滕阁（滕王阁，古代著名楼阁）卷来的山雨。整首诗描绘了南昌楼的壮丽景色，同时赞美了曾经在此留下诗篇的客人的才情和前人无法企及的表现。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>