tí qín guān shǎo yóu xiě zhēn
题秦观少游写真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

淮海多才士，徒希马少游。
谁容老芸阁，自谶死藤州。
状貌披图爽，阳春掩卷愁。
湛郎长鬣尔，殊不嗣风流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

huái hǎi duō cái shì ， tú xī mǎ shǎo yóu 。
shuí róng lǎo yún gé ， zì chèn sǐ téng zhōu 。
zhuàng mào pī tú shuǎng ， yáng chūn yǎn juàn chóu 。
zhàn láng cháng liè ěr ， shū bù sì fēng liú 。

马

題秦觀少游寫真

—— 賀鑄

淮海多才士，徒希馬少游。
誰容老芸閣，自讖死藤州。
狀貌披圖爽，陽春掩卷愁。
湛郎長鬣爾，殊不嗣風流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮海地区有许多有才华的士人，却只有少数像马少游那样游历四方。
谁能容忍老去却仍心怀雄心，自称定会死在藤州的老芸阁？
他的外表风采展现得像图画一样爽朗，但内心却因阳春的流年而掩盖着愁闷。
湛郎则有着长长的胡须，与常人截然不同，可他却并未继承风流倜傥的气质。
总结：这首古文描写了淮海地区的多才士人和其中两位有趣的人物，马少游和湛郎。作者通过对比他们的不同性格与命运，反映出人生的变幻莫测与不同命运的抉择。同时也表现出在封建社会中，风流倜傥并非是唯一受人欢迎的品质，有时候，那些默默无闻却有才华的人也值得我们的关注。

《题秦观少游写真》这首诗是贺铸创作的，描写了秦观的风采和人生境遇。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中提到“淮海多才士，徒希马少游”，反映了当时淮海地区有许多才俊，但只有秦观像少游一样出色。这句话通过对比，突出了秦观的卓越之处。
其次，诗中用“谁容老芸阁，自谶死藤州”来表现秦观的命运。老芸阁和藤州分别代表了两个不同的时期，前者是官职高升之时，后者则是官位下降的时候。这种对比描写了秦观的宦途曲折，生命的起伏。
接着，诗中写到“状貌披图爽，阳春掩卷愁”，描绘了秦观的容貌和心情。他的容貌爽朗，但内心却有愁苦。这种内外对比表现了秦观内心的矛盾和复杂情感。
最后，诗中提到“湛郎长鬣尔，殊不嗣风流”，湛郎指的是秦观。这句话强调了秦观与一般风流人物不同的性格特点，他更加沉静和深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>