gǎn jiù xiě zhēn
感旧写真 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

李放写我真,写来二十载。
莫问真何如,画亦销光彩。
朱颜与玄鬓,日夜改复改。
无嗟貌遽非,且喜身犹在。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

lǐ fàng xiě wǒ zhēn , xiě lái èr shí zǎi 。
mò wèn zhēn hé rú , huà yì xiāo guāng cǎi 。
zhū yán yǔ xuán bìn , rì yè gǎi fù gǎi 。
wú jiē mào jù fēi , qiě xǐ shēn yóu zài 。

感舊寫真

—— 白居易

李放寫我真,寫來二十載。
莫問真何如,畫亦銷光彩。
朱顏與玄鬢,日夜改復改。
無嗟貌遽非,且喜身猶在。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

lǐ fàng xiě wǒ zhēn , xiě lái èr shí zǎi 。
mò wèn zhēn hé rú , huà yì xiāo guāng cǎi 。
zhū yán yǔ xuán bìn , rì yè gǎi fù gǎi 。
wú jiē mào jù fēi , qiě xǐ shēn yóu zài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
李放写下这首《我真》诗,已经过去了二十年。
别问我的真实如何,连画作也逐渐失去了光彩。
红颜和黑发,日夜不断地变化着。
不要为容貌的改变而懊悔,反而应该庆幸我还活在这世上。



总结:

这首诗由四句组成,描述了诗人李放对自身真实与容貌的思考。他写下这首诗已经有二十年之久,他说不要问他的真实如何,因为连他的画作也已经失去了光彩。他谈到自己的容貌不断地改变,红颜和黑发随着日夜的流转不断变化。然而,他并不悲伤自己容貌的改变,相反,他感到庆幸自己还活着。这首诗表达了对时间流逝和容貌改变的深思,以及对生命的珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

感旧六首 其四 (gǎn jiù liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

写真自题 (xiě zhēn zì tí)

朝代:宋    作者: 王十朋

顔苍发白少精神,传得泉南老病身。
莫着金章着蓑笠,丹青写出更须真。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

自题写真 (zì tí xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 刘卞功

韬光晦迹居环堵,闭自凝神事事疏。
漫许丹青传道貌,难将妙笔写真如。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

赠写真刘琮 其一 (zèng xiě zhēn liú cóng qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

会写峨眉玉局真,远看前辈画麒麟。
此翁此画不常有,宜并银鈎绝世珍。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

拜鸿庆宫有感 (bài hóng qìng gōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 朱熹

旧京原庙久烟尘,白发祠官感慨新。
北望千门空引籍,不知何日去朝真。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

禅人写真求赞 其一七 (chán rén xiě zhēn qiú zàn qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释正觉

写出梦中身,你道真不真。
槁寒秋在眼,渊默醭生唇。
道环谁谓无象,空谷自来有神。
父子不传些子妙,白首侬家老斲轮。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

辩禅人五羊作丐写师真求赞 (biàn chán rén wǔ yáng zuò gài xiě shī zhēn qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释道宁

非幻非真,僧繇难写。
貌不惊人,权衡保社。
画虎作猫,指馿为马。
月彩分辉,风清大夏。
五羊城里旧知音,觌面相呈那辩也。
殷懃寄语莫狐疑,便是蒋山宁道者。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

赠写真者 (zèng xiě zhēn zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

子骋丹青日,予当丑老时。
无劳役神思,更画病容仪。
迢递麒麟阁,图功未有期。
区区尺素上,焉用写真为。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

感旧绝句七首 其二 (gǎn jiù jué jù qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

鹅黄酒边緑荔枝,摩诃池上纳凉时。
冰纨不画骖鸾女,却写江南白紵辞。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

长沙劝耕 其一 (cháng shā quàn gēng qí yī)

朝代:宋    作者: 真德秀

是州皆有劝农文,父老听来似不闻。
只为空言难感动,须将实意写殷勤。

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。