tí qín dūn xiù cái yuán tíng
题秦惇秀才园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

秦郎重构水边亭，仿佛疏林过雨声。
更唤清泉入屏坐，少留他日濯吾缨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qín láng chóng gòu shuǐ biān tíng ， fǎng fú shū lín guò yǔ shēng 。
gèng huàn qīng quán rù píng zuò ， shǎo liú tā rì zhuó wú yīng 。

題秦惇秀才園亭

—— 呂本中

秦郎重構水邊亭，仿佛疏林過雨聲。
更喚清泉入屏坐，少留他日濯吾纓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qín láng chóng gòu shuǐ biān tíng ， fǎng fú shū lín guò yǔ shēng 。
gèng huàn qīng quán rù píng zuò ， shǎo liú tā rì zhuó wú yīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦郎重建了水边的亭子，仿佛疏林中雨水滴落的声音。
他更让清泉流入屏风旁边，留待日后洗涤我的衣裳。
总结：文章描述了秦郎重建水边亭子的情景，亭子仿佛让人联想到疏林中雨水滴落的声音。同时，秦郎更让清泉流入屏风旁边，预备日后可以洗涤自己的衣裳。这篇文字以简洁的语言描绘了美好的自然景致和细腻入微的生活情趣。

《题秦惇秀才园亭》赏析：
这首诗是吕本中的作品，通过叙述一处秀丽的园亭景致，表达了对清幽自然之美的赞美和对时光匆匆流逝的思考。
诗中描写了一处水边的亭子，作者用诗意的语言将其构建得栩栩如生。首两句"秦郎重构水边亭，仿佛疏林过雨声。"通过"仿佛"二字，巧妙地表现出亭子仿佛是自然的一部分，融入了自然景致之中。"疏林过雨声"则通过声音的描绘，让读者仿佛能够听到雨滴洒落在亭顶的声音，增添了诗意的氛围。
接下来的两句"更唤清泉入屏坐，少留他日濯吾缨。"则表现了作者在这个亭子里的宁静和舒适。"清泉入屏坐"描绘了一幅静坐清泉之旁的画面，使人感受到了宁静与清新。"少留他日濯吾缨"则表达了作者对于时光逝去的忧虑，希望能够珍惜眼前的美好时光。
总体而言，这首诗以清新、宁静的景致为背景，通过抒发作者对自然美的赞美和对光阴流逝的感慨，展现出了中国古代文人的情感和思考。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>