sòng lǐ xiù cái rù jīng
送李秀才入京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

五湖秋叶满行船,八月灵槎欲上天。
君向长安余适越,独登秦望望秦川。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wǔ hú qiū yè mǎn xíng chuán , bā yuè líng chá yù shàng tiān 。
jūn xiàng cháng ān yú shì yuè , dú dēng qín wàng wàng qín chuān 。

送李秀才入京

—— 顧況

五湖秋葉滿行船,八月靈槎欲上天。
君向長安余適越,獨登秦望望秦川。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wǔ hú qiū yè mǎn xíng chuán , bā yuè líng chá yù shàng tiān 。
jūn xiàng cháng ān yú shì yuè , dú dēng qín wàng wàng qín chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五湖秋叶覆盖了整艘行船,八月里的灵槎仿佛要冲上苍穹。
你离开长安,我去往越国,只身登上秦岭,俯瞰秦川风景。



总结:

诗人描绘了五湖秋叶覆盖行船的景象,给人一种秋天的宁静和美感。他提到了八月的灵槎,比喻船上的帆船高高扬起,仿佛要冲上天空。诗人告别了身在长安的君主,自己前往越国,独自登上秦岭,凝视着秦川的壮丽景色。整首诗以秋天的景色和离别为主题,表达了诗人对美景的赞美和离情的凄凉之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李秀才赴举 (sòng lǐ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张惟俭秀才入举 (sòng zhāng wéi jiǎn xiù cái rù jǔ)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

清秀过终童,携书访老翁。
以吾为世旧,怜尔继家风。
淮岸经霜柳,关城带月鸿。
春归定得意,花送到东中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送陇西秀才入京 (sòng lǒng xī xiù cái rù jīng)

朝代:宋    作者: 释重显

国器难藏孰可知,携来书剑莫迟迟。
明年桂籍登文阵,夺取龙头更是谁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送江茂才 (sòng jiāng mào cái)

朝代:宋    作者: 李觏

少小尚英奇,高谈与衆违。
久穷才信命,远客合思归。
箪食非无乐,京尘误入衣。
云山仍旧好,况是觐庭闱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

醉别程秀才 (zuì bié chéng xiù cái)

朝代:唐    作者: 白居易

五度龙门点额回,却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去,不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

春鸟词送元秀才入京 (chūn niǎo cí sòng yuán xiù cái rù jīng)

朝代:唐    作者: 顾况

春来绣羽齐,暮向竹林栖。
禁苑衔花出,河桥隔树啼。
寻声知去远,顾影念飞低。
别有无巢燕,犹窥幕上泥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送京西转运李刑部移京东转运 (sòng jīng xī zhuǎn yùn lǐ xíng bù yí jīng dōng zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

列藩环王都,遂分东西道。
统制连别京,守臣多硕老。
外台持权纲,才具必美好。
公今且更践,入用颇不早。
乃令山东粟,饷馈岁可保。
古路趋汶阳,长风吹绿草。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李承知京兆司录 (sòng lǐ chéng zhī jīng zhào sī lù)

朝代:宋    作者: 祖无择

才从知己荐,又应辟书行。
廷尉官联重,军谋职任清。
华严东野秀,紫阁晚峯横。
尽是供吟处,归应新筑成。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送钱子入京 (sòng qián zǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。
朝逢入秦使,走马唤君归。
驿路清霜下,关门黄叶稀。
还家应信宿,看子速如飞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。