tí péng chéng nán tái sì sū méi shān shī kè hòu
题彭城南台寺苏眉山诗刻後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

秋风几度老江蓠，鼎水眉峰隔梦思。
下走误传宣室召，上前谁进子虚辞。
东坡麋鹿同三径，西掖鵷鸾占一枝。
独有野僧违一俗，翠珉新勒旧题诗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū fēng jǐ dù lǎo jiāng lí ， dǐng shuǐ méi fēng gé mèng sī 。
xià zǒu wù chuán xuān shì zhào ， shàng qián shuí jìn zǐ xū cí 。
dōng pō mí lù tóng sān jìng ， xī yè yuān luán zhàn yī zhī 。
dú yǒu yě sēng wéi yī sú ， cuì mín xīn lè jiù tí shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风吹过江蓠，几度见证岁月的变迁。眉峰的鼎水像是隔着梦幻般的思绪。
有人错传下来，说我被召进宣室，实则没有，我只是走错了方向。谁能走进子虚的辞章世界呢？
在东坡的三径上，麋鹿和我一同漫步，西掖的一枝上，鵷鸾独自欢舞。
我孤独地与世俗背道而驰，如同野僧一般，新勒下的翠珉，点缀着旧题的诗篇。
总结：这篇古文描写了秋风吹拂下江蓠的景象，以及诗人自身的心境。诗人表达了对过去岁月的感慨和对辞章世界的向往，同时表现出与世俗不同的孤独态度，展现了古人的情怀和思想。

《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》是贺铸的一首诗作，通过细腻的文字表达了对自然景色和历史文化的赞美和感慨。
赏析：:
这首诗描写了彭城南台寺苏眉山的壮丽景色和历史传承。首先，诗人用"秋风几度老江蓠"来描述秋天的江蓠（一种水草）在几次秋风中的变化，展现了季节的更迭和自然的韵律感。接着，"鼎水眉峰隔梦思"表达了眉山和江水之间，历史和现实之间的隔阂和思索。
诗中还提到了宣室和子虚，这是古代文人的代表性地点，暗示了历史文化的传承与延续。"东坡麋鹿同三径，西掖鵷鸾占一枝"则表现了不同地点的自然景色和历史传统，东坡（指苏东坡）与麋鹿、西掖（指王羲之）与鵷鸾之间形成了对比，反映了不同历史时期的文化差异。
最后，诗人提到"独有野僧违一俗，翠珉新勒旧题诗"，强调了野僧的独特性，他在这里写下了新的诗篇，延续了古代文化传统。整首诗以自然景色和历史文化为背景，表现了诗人对这片土地的热爱和思考。
标签: 写景、咏物、抒情、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>