zhū jú shān wāng méi shān huì sù xiāo sì
朱菊山汪眉山会宿萧寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘黻 (liú fú)

共游溪上寺,因得话诗缘。
客鬓添新雪,梅花似去年。
疏钟含暮雨,古木带寒烟。
後会知难定,分题废夕眠。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gòng yóu xī shàng sì , yīn dé huà shī yuán 。
kè bìn tiān xīn xuě , méi huā sì qù nián 。
shū zhōng hán mù yǔ , gǔ mù dài hán yān 。
hòu huì zhī nán dìng , fēn tí fèi xī mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

共同游览溪边的寺庙,因此结下了谈论诗歌的缘分。
客人的鬓发增添了新的白雪,梅花依然像去年一样美丽。
疏疏的钟声中融合了夕雨,古老的树木围绕着寒烟。
以后的相见不知难以决定,离题使得今夜的安眠荒废了。

总结:

诗人与友人一同游览溪边寺庙,交谈诗歌,观察客人白发增多,但梅花依然美丽如去年。诗中描写了疏钟的声音与夕雨的交融,以及古树被寒烟笼罩的景象。诗末表达了对将来相见的不确定,因为诗人被离题的思绪所困扰,无法入眠。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍:🔈

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>

刘黻的诗:

相关诗词:

宿慧山寺 二 (sù huì shān sì èr)

朝代:唐    作者: 朱宿

岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,更得几回过。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

何嘉会以侍儿归彭生小诗戏之 (hé jiā huì yǐ shì ér guī péng shēng xiǎo shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 孙觌

浮苍宛宛两眉长,泻碧汪汪一监光。
山海相逢非浪语,小孤明日嫁彭郎。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

眉峰水陆寺 (méi fēng shuǐ lù sì)

朝代:宋    作者: 赵某

贪观眉妩翠,舣棹碧云间。
萧寺前临水,丁家旧住山。
苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏。
拜手先祠下,奔驰觉汗顔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早发湖口宿道傍山寺 (zǎo fā hú kǒu sù dào bàng shān sì)

朝代:宋    作者: 周衮

寂寂山中寺,萧萧月下庭。
烟云晴自散,松桧老还青。
地僻堪藏拙,僧闲不诵经。
我来非有意,乘兴寄疏棂。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿福胜寺 (sù fú shèng sì)

朝代:宋    作者: 释元肇

投宿三十里,过山千万层。
天寒犹有菊,寺静更无僧。
掘芋充朝供,寻薪点夜灯。
望云归未得,惆怅一枝藤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题寺壁二首 其一 (tí sì bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

柏子熏衣眉晕销,女垣榆影冷萧萧。
屏山一枕游方梦,横锡飘然过石桥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿天竺寺回 (sù tiān zhú sì huí)

朝代:唐    作者: 白居易

野寺经三宿,都城复一还。
家仍念婚嫁,身尚系官班。
萧洒秋临水,沈吟晚下山。
长闲犹未得,逐日且偷闲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿汪山之福田院 (sù wāng shān zhī fú tián yuàn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

前身云水僧,今世山林士。
游方未能遍,行脚方自此。
朝行或官程,夜宿必野寺。
我自幽有期,人言痴了事。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝 二 (hé xí měi hǔ qiū sì xī xiǎo xī xián fàn sān jué èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

荒柳卧波浑似困,宿云遮坞未全痴。
云情柳意萧萧会,若问诸余总不知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿山寺 (sù shān sì)

朝代:宋    作者: 强至

苍莽穷山路,萧森古寺门。
梦深宵殿月,泪迸晓枝猨。
人事随群动,山情阻细论。
城中尘没眼,愁思满归轩。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。