hé lín chéng zhī wǔ tí chéng nán
和林成之五题城南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

心乐郊原景，人应似我稀。
城南时一到，山寺几忘归。
新竹当行径，飞云恋客衣。
谁能咏招隠，向此息尘机。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xīn lè jiāo yuán jǐng ， rén yìng sì wǒ xī 。
chéng nán shí yī dào ， shān sì jǐ wàng guī 。
xīn zhú dāng xíng jìng ， fēi yún liàn kè yī 。
shuí néng yǒng zhāo yǐn ， xiàng cǐ xī chén jī 。

和林成之五題城南

—— 蘇頌

心樂郊原景，人應似我稀。
城南時一到，山寺幾忘歸。
新竹當行徑，飛雲戀客衣。
誰能咏招隠，向此息塵機。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
心情愉悦，我来到了郊外的原野，觉得人很少，仿佛与我相似。

来到城南，有时候忘记了归家的路。

在新竹的小径上行走，看到飞云缠绕着游客的衣衫。

谁能够吟咏招隐之法，让我能在这里放下尘世的烦忧。

赏析：这首诗《和林成之五题城南》是宋代文学家苏颂所作，表达了诗人心境愉悦、享受郊外自然景致的情感。以下是对这首诗的赏析：
首句"心乐郊原景，人应似我稀。"表现了诗人心情愉悦，他在郊外的自然景色中找到了乐趣。诗人似乎认为，欣赏郊外的美景的人不多，他感到自己是个稀有的例外。
第二句"城南时一到，山寺几忘归。"描写了诗人离开城市，来到城南的山寺，美丽的景色让他不愿离去，几乎忘却了回家的路。
第三句"新竹当行径，飞云恋客衣。"通过"新竹"和"飞云"等意象，强调了自然的新鲜和迷人之处。诗人仿佛被这美景所吸引，忘记了行路和外界的一切。
最后一句"谁能咏招隠，向此息尘机。"表达了诗人希望有人能够像他一样，咏史、歌颂这隐居的美景，以此来平息尘世的烦忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>