tí luó shān rén lǎn huī lóu
题罗山人览辉楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

凤凰山人开竹径，楼成溪山深照映。
眉闲鬰鬰似阴功，壶中有丸续人命。
劝君洗竹买梧桐，凤何时来驾归鸿。
思齐大任政勤苦，来听天子歌南风。

仄平平平平仄仄，平平平平○仄仄。
平○仄仄仄平平，平○仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平平仄平平。
○平仄平仄平仄，平○平仄平平平。

fèng huáng shān rén kāi zhú jìng ， lóu chéng xī shān shēn zhào yìng 。
méi xián yù yù sì yīn gōng ， hú zhōng yǒu wán xù rén mìng 。
quàn jūn xǐ zhú mǎi wú tóng ， fèng hé shí lái jià guī hóng 。
sī qí dà rèn zhèng qín kǔ ， lái tīng tiān zǐ gē nán fēng 。

題羅山人覽輝樓

—— 黄庭堅

鳳凰山人開竹徑，樓成溪山深照映。
眉閒鬰鬰似陰功，壺中有丸續人命。
勸君洗竹買梧桐，鳳何時來駕歸鴻。
思齊大任政勤苦，來聽天子歌南風。

仄平平平平仄仄，平平平平○仄仄。
平○仄仄仄平平，平○仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平平仄平平。
○平仄平仄平仄，平○平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰山的居民开辟了一条通向竹林的小径，楼阁建成后，在溪水和深山的映照下显得格外美丽。
眉毛平静舒展，貌似隐居者的功夫，像是藏在壶中的仙丹，能延续人的寿命。
我劝你洗净竹子，购买梧桐树，等待凤凰何时驾驭归来的雁群。
思齐大任指的是心怀忧国忧民的重任，治理国家的工作艰苦繁重，愿你前来倾听天子的南风歌曲。

全诗概括：诗人描绘了凤凰山美丽的景色，以及山中隐士般的仙风道骨。隐喻中，凤凰象征着君主，而壶中的丸子代表长生不老的仙丹。诗人鼓励人们尽心竭力为国家付出，等待着凤凰（君主）回归，共同创造国泰民安的局面。并寄望于天子的治理能为百姓带来欢乐与安宁。

赏析：:
黄庭坚的《题罗山人览辉楼》是一首抒怀咏史的诗作，全诗以古代建筑“辉楼”为背景，通过描写此楼景致和叙述其中发生的一些事情，抒发了诗人对时局和个人命运的感慨。
首联描写了一个凤凰山人在竹径开辟了一条小路，而“楼成溪山深照映”，意味着辉楼建在山谷深处，楼阁倒映在山水之中，景色壮丽。古人常以竹为幽静之境的象征，这里的竹径表现出一种幽静和清幽之感。接着描述了主人公的神态，似乎是在闲庭信步，内心淡泊，又有一种神秘的力量，象征着阴阳之功。最后提到“壶中有丸续人命”，似乎是在暗示主人公拥有一颗不老之丹，可以延续生命。
次联提到了建议主人公洗竹买梧桐的事情。洗竹可能是为了提高自身的品格，梧桐则是传说中凤凰常栖息的地方。这里寓意主人公应该修身养性，等待凤凰的来临，象征着机遇的到来。接着提到了“思齐大任政勤苦”，意味着主人公怀才不遇，虽然有抱负，却在政治上受到了困扰。最后一句“来听天子歌南风”则表达了对国家安宁的祝愿，希望国家能够太平。
整首诗通过描写辉楼和主人公的境遇，巧妙地表达了诗人对个人命运和国家安宁的关切，既有咏史之情，又融入了个人感情和愿望。
标签: 抒怀、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>