jì tí wáng dào zǔ xiù guāng tíng
寄题王道祖秀光亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

徙倚望西南，秀色如可掬。
湘水蹙纎罗，湘山叠明玉。
清辉来西隅，朝爽浮万屋。
图冩卒难成，登览常不足。
会计当而已，廉吏当寡欲。
萧然忘轩冕，日可娱幽独。

仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄○平仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

xǐ yǐ wàng xī nán ， xiù sè rú kě jū 。
xiāng shuǐ cù xiān luó ， xiāng shān dié míng yù 。
qīng huī lái xī yú ， cháo shuǎng fú wàn wū 。
tú xiě zú nán chéng ， dēng lǎn cháng bù zú 。
kuài jì dāng ér yǐ ， lián lì dāng guǎ yù 。
xiāo rán wàng xuān miǎn ， rì kě yú yōu dú 。

寄題王道祖秀光亭

—— 孔武仲

徙倚望西南，秀色如可掬。
湘水蹙纎羅，湘山叠明玉。
清輝來西隅，朝爽浮萬屋。
圖冩卒難成，登覽常不足。
會計當而已，廉吏當寡欲。
蕭然忘軒冕，日可娛幽獨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徙倚望西南，秀色仿佛可以捧取。
湘水蹙着细细的罗帷，湘山叠翠如明玉。
清晨的光辉洒向西隅，朝气爽浮在万户之上。
绘图计划终难完成，登高览远常常觉得不足。
身为会计只需应对当下，廉洁的官吏应该少欲知足。
放下尘世的繁华与荣耀，日子可以从容地娱乐在幽静独处中。
全文简述：作者站在西南方向，眺望着秀美的景色。湘水弯曲着细细的水帘，湘山叠翠如明玉。清晨的光辉洒向西隅，给万家的屋宇带来朝气。虽然有绘图计划难以完成，登高览远也常感觉不够满足。作者认为身为会计应该只顾眼前的事务，而廉洁的官吏应该知足少欲。于是，他选择放下一切轩冕荣华，享受宁静独处的快乐时光。

赏析：这首古诗《寄题王道祖秀光亭》由孔武仲创作，以描写秀光亭的美丽景色和抒发诗人对山水之美的赞美之情。诗人通过丰富的意象和形象描写，让读者仿佛置身于湘水湘山之间，感受到大自然的壮丽和神奇。
首先，诗中提到的“秀色如可掬”表现了秀光亭的景色之美，将山水的秀丽之处用“可掬”来形容，强调了其绝美的特点。接着，诗人运用了“湘水蹙纎罗，湘山叠明玉”的比喻手法，将湘水和湘山的景色比作纤细的绸缎和明亮的玉石，进一步突出了它们的美丽和妩媚。
诗中还描写了清晨的景色，提到“清辉来西隅，朝爽浮万屋”，表现了晨光洒在西边的景象，使整个亭子和周围的环境都显得格外清新和明亮。这种清新的景象给人一种宁静和舒适的感觉。
诗的后半部分涉及到一些社会思考，提到“会计当而已，廉吏当寡欲”，反映了诗人对廉政的关注和对清廉官员的期望。最后，诗人表达了自己的生活态度，提到“萧然忘轩冕，日可娱幽独”，意味着他宁愿过简朴的生活，忘却繁华和权位，享受幽静和独处的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>