tí lú shān tài píng xīng guó gōng
题庐山太平兴国宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

飞泉喷薄走虹蜺，远岫峥嵘植玉圭。
若有桃花镇开落，游人应认武陵溪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

fēi quán pēn báo zǒu hóng ní ， yuǎn xiù zhēng róng zhí yù guī 。
ruò yǒu táo huā zhèn kāi luò ， yóu rén yìng rèn wǔ líng xī 。

題廬山太平興國宮

—— 寇準

飛泉噴薄走虹蜺，遠岫崢嶸植玉圭。
若有桃花鎮開落，遊人應認武陵溪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

fēi quán pēn báo zǒu hóng ní ， yuǎn xiù zhēng róng zhí yù guī 。
ruò yǒu táo huā zhèn kāi luò ， yóu rén yìng rèn wǔ líng xī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞泉像喷薄而出，形成了一道美丽的彩虹。远处的山峰高耸入云，仿佛插在地面上的玉器。如果有人在这里观赏，会看到桃花盛开和飘落的景象，这里的游客一定会认出这就是著名的武陵溪。

全诗概括：诗人描绘了飞泉喷薄、山峰巍峨和桃花开放的景象，以及人们对武陵溪的认可和赞美。

《题庐山太平兴国宫》是寇准的一首古诗，通过描述庐山的自然景观和历史传说，表现了山水之美和历史文化的魅力。
赏析：
这首诗以庐山太平兴国宫为背景，通过生动的描写展现了庐山的壮美景色。首句"飞泉喷薄走虹蜺"形象地描绘了瀑布水流如飞瀑般奔腾而下，水花溅起如彩虹一般美丽。这种景象让人感受到大自然的恢弘和壮丽。
接下来的"远岫峥嵘植玉圭"则描写了远处的山峰峻峭挺拔，宛如巨大的玉圭一般矗立。这里通过"玉圭"的比喻，将山峰与宝石相提并论，突显了山的宝贵和瑰丽。
最后两句"若有桃花镇开落，游人应认武陵溪"则涉及到历史文化。桃花镇是庐山的一个景点，这里可能有一些桃花盛开的景象。而"武陵溪"则提到了庐山的历史传说，武陵溪是庐山著名的景点之一，与文学巨匠李白有关。这里作者希望游人能够认识并珍惜庐山的自然景观和历史文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>