tí liú zhòng gāo tí xíng suǒ cáng wén yǔ kě mò zhú
题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

萧郎画竹称逼真，与可所作尤绝伦。
不将丹青借粉饰，直把宝墨传精神。
渭川万个在胸次，援毫戏扫如烟云。
眼前先见欲画者，兔起鹘落气益振。
稚枯偃仰尽变态，笔力斡转风霆春。
平生知作几千幅，得心应手老斵轮。
当时谁是识画者，谪仙东坡盖其人。
老坡亦善作此画，意虽已到法未亲。
是中妙处不传授，但得木石枯鳞皴。
自从兵火丧乱後，锦囊玉轴随埃尘。
公於何处得此本，四枝墨色犹鲜新。
风梢雨叶间浓淡，纷披屈折节脉匀。
置之座右涤炎暑，飒飒更觉秋声闻。
子猷会见定绝倒，安用日事栽培勤。
只今与可骨已朽，妙蹟散落此幸存。
愿公秘惜勿轻示，更筑小堂名墨君。

平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○○仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄平○仄仄仄平。
○平平仄仄仄仄，仄平平平仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄○仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄○○平。
平平仄仄○平仄，平平仄○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄，○仄仄平平仄平。

xiāo láng huà zhú chēng bī zhēn ， yǔ kě suǒ zuò yóu jué lún 。
bù jiāng dān qīng jiè fěn shì ， zhí bǎ bǎo mò chuán jīng shén 。
wèi chuān wàn gè zài xiōng cì ， yuán háo xì sǎo rú yān yún 。
yǎn qián xiān jiàn yù huà zhě ， tù qǐ hú luò qì yì zhèn 。
zhì kū yǎn yǎng jìn biàn tài ， bǐ lì wò zhuǎn fēng tíng chūn 。
píng shēng zhī zuò jǐ qiān fú ， dé xīn yìng shǒu lǎo zhuó lún 。
dāng shí shuí shì shí huà zhě ， zhé xiān dōng pō gài qí rén 。
lǎo pō yì shàn zuò cǐ huà ， yì suī yǐ dào fǎ wèi qīn 。
shì zhōng miào chù bù chuán shòu ， dàn dé mù shí kū lín cūn 。
zì cóng bīng huǒ sāng luàn hòu ， jǐn náng yù zhóu suí āi chén 。
gōng wū hé chù dé cǐ běn ， sì zhī mò sè yóu xiān xīn 。
fēng shāo yǔ yè jiān nóng dàn ， fēn pī qū zhé jié mài yún 。
zhì zhī zuò yòu dí yán shǔ ， sà sà gèng jué qiū shēng wén 。
zǐ yóu huì jiàn dìng jué dǎo ， ān yòng rì shì zāi péi qín 。
zhī jīn yǔ kě gǔ yǐ xiǔ ， miào jì sàn luò cǐ xìng cún 。
yuàn gōng mì xī wù qīng shì ， gèng zhù xiǎo táng míng mò jūn 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧郎画竹的技艺称得上是逼真，与可所作的尤为绝伦。他并不借助丹青色彩来粉饰，而是直接用宝贵的墨汁传达精神。渭川有万千画者，但他的毫端戏扫之法如烟云般变幻莫测。对于欲画竹的人来说，只看到他一振一收的气势，已让人如兔起鹘落，激励精神。
他的画笔犹如稚童与老者之间的转化，尽显不同的变化。他的笔力宛如风雷春电，洋溢着无限的生机。他平生画了几千幅作品，但总能得心应手，轻松自如。
在当时，有谁能领悟他的画技，只有被贬斥为东坡谪仙的大文学家。东坡自己也善于画竹，虽然意境已到，但技法尚未亲近。其中的妙处无人能传授，只能靠自己领悟。但若能得到木石枯鳞皴的灵感，就能运用得宜。
然而，兵火丧乱后，锦囊玉轴的画作都随着尘埃消逝。而公公却从何处得到了这本珍贵的画作，四枝墨色依然鲜亮新颖。在风梢雨叶之间，他领略画作的浓淡，披览其中屈折的节脉，感受其中的匀称之美。他将这本画作珍藏起来，悠然置于座右，以洗涤炎夏之燥热，更能闻到清爽的秋风声音。
现在，这位画者早已不在人世，他的遗迹已朽，但他的妙迹却在这幸存的画作中流传。愿公公珍惜这份宝贵的秘密，不轻易示人。并且，建造一个小堂，以供奉这位画者的遗作，将其名为“墨君”。

赏析：: 这首李纲的《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹》是一首题咏画竹的诗篇，表现了画竹的艺术之精湛和画者的境界之高超。诗人以赞美刘仲高的竹画为主线，将画竹的技巧、精神以及画者的风采进行了生动的刻画。
首先，诗人赞美萧郎（刘仲高）的画竹技艺，他的画竹作品逼真绝伦，甚至胜过其他画家。诗中提到他不使用丹青和粉饰，而是直接用宝墨传达精神，显示了其画技的高超和纯熟。
其次，诗人描写了画竹的过程，刘仲高在渭川万个竹子前，援毫戏扫如烟云，表现了他的绘画技巧和气魄。同时，诗人还提到欲画者兔起鹘落，气益振，显示了画竹的过程充满了激情和活力。
接着，诗人描述了刘仲高的画竹作品的特点，从稚枯偃仰到笔力斡转，充分展示了其作品的多样性和丰富性。他创作了几千幅，得心应手，老斵轮，表现了他的执着和坚持。
最后，诗人提到东坡（苏轼）也擅长画竹，但与刘仲高相比，意虽已到法未亲。此外，诗人还描述了画竹作品的保存和传承，表达了对这一艺术宝藏的珍视和传承的愿望。
标签: 技艺高超、生动描写、传承艺术、画竹艺术

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>