tí jí shuǐ xiàn tīng qián xīn zāi xiǎo sōng
题吉水县厅前新栽小松 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

斸开幽涧藓苔斑，移得孤根植砌前。
影小未遮官舍月，翠浓犹带旧山烟。
群花解笑香宁久，衆木虽高节不坚。
输我婆娑栏槛内，晚风萧飒学幽泉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhú kāi yōu jiàn xiǎn tái bān ， yí dé gū gēn zhí qì qián 。
yǐng xiǎo wèi zhē guān shè yuè ， cuì nóng yóu dài jiù shān yān 。
qún huā jiě xiào xiāng níng jiǔ ， zhòng mù suī gāo jié bù jiān 。
shū wǒ pó suō lán kǎn nèi ， wǎn fēng xiāo sà xué yōu quán 。

題吉水縣廳前新栽小松

—— 李中

斸開幽澗蘚苔斑，移得孤根植砌前。
影小未遮官舍月，翠濃猶帶舊山煙。
群花解笑香寧久，衆木雖高節不堅。
輸我婆娑欄檻內，晚風蕭颯學幽泉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斩开幽深的涧谷，显露出长满苔藓斑点的地面，将孤独的根移植到墙前。
微小的影子无法遮挡官舍上的明月，翠绿依然带着过去山间的烟雾。
群花解开笑容香气无限，众多的树木虽然高耸，但节节并不坚固。
我输给了摇曳在栏杆内的婆娑景色，晚风凄凉，仿佛在学习幽深的泉水声。

总结：

诗人以清新的语言描绘了一幅山间景色。他斩开了幽深的涧谷，将一根孤独的根移植到墙前，表现了对大自然的亲近与感悟。官舍上的明月透过微小的影子仍然照耀，翠绿的山间烟雾也仍然存在。群花绽放的笑容香气不断流散，而树木虽然高耸却缺乏坚韧的节节。诗人被栏杆内摇曳的景色所吸引，感受到晚风的凄凉，仿佛在学习幽深的泉水声。整首诗以自然景色为背景，通过描写表达了诗人对大自然的赞美和对人生哲理的思考。

赏析：
这首诗是李中创作的《题吉水县厅前新栽小松》，诗人以一棵新栽的小松树为题材，表现了它的特点和寓意。诗意充沛，表现出松树的坚韧、孤高以及自然界的生机和永恒。
首句“斸开幽涧藓苔斑”，描写了小松树在幽静的山涧中，被精心种植，周围的青苔斑斓，这个场景展现出一种清幽和自然的美感。而“移得孤根植砌前”则表明了这棵小松树是经过精心搬迁并种在县厅前的，强调了它的特殊性和孤高。
接着诗中写到“影小未遮官舍月”，小松树虽然身形不大，但仍然不妨碍官舍前的月光照耀，显示了它的谦逊与宽容。而“翠浓犹带旧山烟”则暗示了小松树身上依然保留着原野的气息和历史，有一种承袭的情感。
接下来的两句“群花解笑香宁久，衆木虽高节不坚”则通过对比，将小松树与其他花木相对立，强调了它的特殊之处。小松树虽然没有花朵的绚丽和香气的芬芳，但其坚韧的品质和高洁的性格却胜过其他木本植物。
最后两句“输我婆娑栏槛内，晚风萧飒学幽泉”，表现了小松树的幽静和坚忍。它虽然在官舍前，但却能与晚风、幽泉相得益彰，显示出了一种高远的品格。
整首诗通过对小松树的描写，反映了诗人对坚韧、谦逊、高洁、自然的美的赞美和向往。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。