shū xiàn chéng jiù tīng
书县丞旧厅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

宫殿半山上,人家向下居。
古厅眠易魇,老吏语多虚。
雨水浇荒竹,溪沙拥废渠。
圣朝收外府,皆是九天除。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gōng diàn bàn shān shàng , rén jiā xiàng xià jū 。
gǔ tīng mián yì yǎn , lǎo lì yǔ duō xū 。
yǔ shuǐ jiāo huāng zhú , xī shā yōng fèi qú 。
shèng cháo shōu wài fǔ , jiē shì jiǔ tiān chú 。

書縣丞舊廳

—— 姚合

宮殿半山上,人家向下居。
古廳眠易魘,老吏語多虛。
雨水澆荒竹,溪沙擁廢渠。
聖朝收外府,皆是九天除。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gōng diàn bàn shān shàng , rén jiā xiàng xià jū 。
gǔ tīng mián yì yǎn , lǎo lì yǔ duō xū 。
yǔ shuǐ jiāo huāng zhú , xī shā yōng fèi qú 。
shèng cháo shōu wài fǔ , jiē shì jiǔ tiān chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宫殿建在半山腰,居民家庭则在山下。古老的厅堂里时常有令人困扰的噩梦,而年长的官员则常常说空话。雨水淋湿了荒芜的竹林,溪沙堆积在废弃的水渠里。新朝收回外地府邸,皆是九天神灵所除去的。

全诗描绘了宫殿和人家的不同居处,以及官员们的虚浮言语和陈旧官厅的诡异氛围。雨水和溪沙则象征着岁月的流逝和废弃之象。最后,提到了圣朝收回外府,似乎暗示着政治权力的变迁和清除外敌的迹象。整体上,这首古文反映了宫廷和民间的对比,以及时光流转中的变迁与崭新的开端。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其二 (tài hé xiàn chéng tīng qì sān tíng yú guān xiè yuē zhēn qīng yuē tè xiù yuē chéng qī yòu yǒu dú shū tái lóng shǒu chí jì tí sān dié qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

松竹林中读异书,公余有味在三余。
立之犹未登台阁,予不负丞丞负予。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

县丞厅即事 (xiàn chéng tīng jí shì)

朝代:唐    作者: 王建

宫殿半山上,人家高下居。
古厅眠受魇,老吏语多虚。
雨水洗荒竹,溪沙填废渠。
圣朝收外府,皆自九天除。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其一 (tài hé xiàn chéng tīng qì sān tíng yú guān xiè yuē zhēn qīng yuē tè xiù yuē chéng qī yòu yǒu dú shū tái lóng shǒu chí jì tí sān dié qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

古来丞尚涉文书,近世何曾识吏胥。
不对溪山种桃李,官居真复似僧居。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

过长江贾岛主簿旧厅 (guò cháng jiāng jiǎ dǎo zhǔ bó jiù tīng)

朝代:唐    作者: 崔涂

雕琢文章字字精,我经此处倍伤情。
身从谪宦方沾禄,才被槌埋更有声。
过县已无曾识吏,到厅空见旧题名。
长江一曲年年水,应为先生万古清。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

毗陵辞满出舍添倅厅 (pí líng cí mǎn chū shè tiān cuì tīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

小住丞厅更一旬,客魂先入故乡春。
未离鼓角声中梦,已是谯门外面人。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠县宰 (zèng xiàn zǎi)

朝代:宋    作者: 夏竦

俸轻官且冷,君喜在亲民。
村路不闻犬,县城长似春。
架高书少蠧,厅静隙无尘。
考满留碑去,清风励後人。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

太和奉呈吉老县丞 (tài hé fèng chéng jí lǎo xiàn chéng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

山拥鸠民县,江横决事厅。
土风尊健讼,吏道要繁刑。
觟䚦今无种,蒲卢教未形。
里多齐瞯氏,材谢宋庖丁。
令尹三年课,斯人万物灵。
吾方师岂弟,僚友助丹青。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送光泽苏县丞 (sòng guāng zé sū xiàn chéng)

朝代:宋    作者: 林希逸

种花城里谈经席,三载何曾有束修。
别换头衔聊佐邑,重拈手板向邻州。
松厅莫笑无公事,蕖幕时能致俊流。
握手溪干留饮去,相思那肯靳书邮。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

嘲廪丘令丞 (cháo lǐn qiū lìng chéng)

朝代:唐    作者: 商则

令丞俱动手,县尉止回身。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。