tí chóng yuán guān zài jí shuǐ xiàn
题崇元观（在吉水县） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

褰裳嬾步寻真宿，清景一宵吟不足。
月在碧潭风在松，何必洞天三十六。
（同前引宋祝穆撰《方舆胜览》。
见《方舆胜览》卷二十《吉州》。
）。

平平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，平仄仄平○仄仄。
？平平仄仄仄仄仄平平○仄。
？仄平平○仄仄仄仄仄平。
？。

qiān shang lǎn bù xún zhēn sù ， qīng jǐng yī xiāo yín bù zú 。
yuè zài bì tán fēng zài sōng ， hé bì dòng tiān sān shí liù 。
（ tóng qián yǐn sòng zhù mù zhuàn 《 fāng yú shèng lǎn 》。
jiàn 《 fāng yú shèng lǎn 》 juàn èr shí 《 jí zhōu 》。
）。

題崇元觀（在吉水縣）

—— 呂巖

褰裳嬾步尋真宿，清景一宵吟不足。
月在碧潭風在松，何必洞天三十六。
（同前引宋祝穆撰《方輿勝覽》。
見《方輿勝覽》卷二十《吉州》。
）。

平平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，平仄仄平○仄仄。
？平平仄仄仄仄仄平平○仄。
？仄平平○仄仄仄仄仄平。
？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
褰裳嬾步寻真宿，清景一宵吟不足。
在明亮的夜晚，我慢慢地踱步寻找真正的住处，美景使我一宿都难以停止吟咏。

月在碧潭风在松，何必洞天三十六。
明亮的月亮挂在碧潭上，松树随风摇曳，何必去追求那遥不可及的洞天仙境。

【总结：】这首诗通过描绘美丽的夜晚景色，表达了诗人对自然的赞美和对物质生活的满足。诗人认为，不必追求虚幻的仙境，现实中的美景已经足够令人心旷神怡。

赏析：这首诗《题崇元观（在吉水县）》是吕岩所作，描述了一位文人游历途中在吉水县的一次夜宿经历。诗人以清新、明亮的笔触勾勒出了美丽的山水景色，同时抒发了游子对自然和人生的感慨。
首节“褰裳嬾步寻真宿，清景一宵吟不足。”描绘了诗人褪去沉重的衣裳，悠然自得地漫步寻找适合的住处。这里通过“褰裳”一词，传达出诗人的清心寡欲，对自然的敬仰和追求真理的决心。他度过了一个清澈明亮的夜晚，然而即使吟咏一宵也难以尽兴，这表达了他对美景的沉醉与对文学的热爱。
第二节“月在碧潭风在松，何必洞天三十六。”则通过月亮映照在碧潭和山风吹拂松树的景象，反衬出了自然山水之间的和谐与宁静。最后一句“何必洞天三十六”表达了诗人的心境，意味着他认为真正的仙境之美已经在眼前，何必去追寻虚幻的洞天仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>