tí huá yáng gōng zhǔ bēi yīn
题华阳公主碑阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

王姬乘凤去，春色一朝空。
昔怨绮罗月，今无松柏风。
千年见白日，狐穴入幽宫。
玉镜古尘满，落梅谁复容。
峨峨当隧碑，宝刻一何工。
文擅色丝美，但书膏邑封。
惜非丈夫烈，不得传无穷。
好在故时物，清漳流自东。

○平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

wáng jī chéng fèng qù ， chūn sè yī cháo kōng 。
xī yuàn qǐ luó yuè ， jīn wú sōng bǎi fēng 。
qiān nián jiàn bái rì ， hú xué rù yōu gōng 。
yù jìng gǔ chén mǎn ， luò méi shuí fù róng 。
é é dāng suì bēi ， bǎo kè yī hé gōng 。
wén shàn sè sī měi ， dàn shū gāo yì fēng 。
xī fēi zhàng fū liè ， bù dé chuán wú qióng 。
hǎo zài gù shí wù ， qīng zhāng liú zì dōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王姬乘着凤凰飞去，春天的美景仅一瞬间即消失无踪。
曾经怨恨绮罗织就的明月，如今却没有松柏树的风姿。
千年时间见证了无数日出，狐穴却进入幽深的宫殿。
玉镜上积满了古老的尘埃，落梅花不知有谁再欣赏。
高高耸立的碑石，刻有精美的宝贵文字。
文学擅长描绘五彩缤纷的丝绸，但只能用蜡封印在邑里。
可惜没有传承给英勇的丈夫，无法传承到永恒。
还好，旧时的物品依旧美好，清漳河水自东方流淌而来。
全文总结：本文描述了王姬骑着凤凰飞向远方，却在一瞬间失去了美丽的春景。回忆曾经怨恨过的月光，现在却没有树木的陪伴。长久以来，无数日出已经见证了历史，而狐穴却进入了深深的宫殿。玉镜上积满了古老的尘埃，落梅花也无人再赏。高耸的碑石上刻有精美的文字，描述着文学的魅力，但只能被封印在邑里。可惜没有传承给英勇的丈夫，无法延续到永恒。幸好，旧时的物品依然美好，清漳河水从东方自由流淌。

赏析：: 这首诗是贺铸创作的《题华阳公主碑阴》，描述了华阳公主坐上凤凰离去，留下了空荡荡的春色。诗人回顾了公主昔日的怨恨和现在的寂寥，表达了时间流转的无情和美丽的凋零。诗中运用了古典的意象和修辞，展现出华阳公主的传奇和碑阴的壮丽。
标签: 抒情、古典、伤感、景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>