jiǔ rì tí cài guó gōng zhǔ lóu
九日题蔡国公主楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

主第人何在，重阳客暂寻。
水余龙镜色，云罢凤箫音。
暗牖藏昏晓，苍苔换古今。
晴山卷幔出，秋草闭门深。
篱菊仍新吐，庭槐尚旧阴。
年年画梁燕，来去岂无心。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平平。

zhǔ dì rén hé zài ， chóng yáng kè zàn xún 。
shuǐ yú lóng jìng sè ， yún bà fèng xiāo yīn 。
àn yǒu cáng hūn xiǎo ， cāng tái huàn gǔ jīn 。
qíng shān juàn màn chū ， qiū cǎo bì mén shēn 。
lí jú réng xīn tǔ ， tíng huái shàng jiù yīn 。
nián nián huà liáng yàn ， lái qù qǐ wú xīn 。

动物龙

九日題蔡國公主樓

—— 劉長卿

主第人何在，重陽客暫尋。
水餘龍鏡色，雲罷鳳簫音。
暗牖藏昏曉，蒼苔換古今。
晴山卷幔出，秋草閉門深。
籬菊仍新吐，庭槐尚舊陰。
年年畫梁燕，來去豈無心。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人何方，重阳之日，客人正在寻找中。
水中映出了龙镜的颜色，云停了凤箫的音乐。
昏暗的窗户中隐藏着曙光，苍苔见证了古今的更迭。
晴朗的山峦卷起帘幕，秋草将门深深地闭合。
篱笆边的菊花依然新艳地绽放，庭院中的槐树仍旧投下浓密的阴影。
每年画梁上的燕子，来来去去难道没有心意吗？

赏析：:
刘长卿的《九日题蔡国公主楼》是一首充满禅意和哲思的诗歌。诗人在这首诗中以婉约、清丽的笔调，抒发了对人生的深切感悟和情感。
首先，诗人以“主第人何在，重阳客暂寻。”开篇，表现了对主人的思念和对友人的寻觅。这种对亲情和友情的表达增强了诗歌的情感色彩。
接着，诗人运用对自然景物的描写来烘托诗意的氛围。他以“水余龙镜色，云罢凤箫音。”来描述水中的倒影，将水中的景色与凤箫的音乐相对应，呈现出一幅宁静而优美的画面。这里的“龙镜色”和“凤箫音”充满了神秘和仙境的意味。
在下一句“暗牖藏昏晓，苍苔换古今。”中，诗人运用了暗喻，将窗户暗藏于昏暗中，突显了岁月的沧桑和时光的流逝。而“苍苔换古今”则表现出了岁月对建筑物的侵蚀和改变，强调了历史的长河。
接下来的句子“晴山卷幔出，秋草闭门深。”则展示了自然景观的不断变幻，以及大自然与人类生活的交融。这种对大自然的描写增加了诗歌的抒情色彩。
诗的末句表现了诗人对岁月流转的感慨和对美好瞬间的珍惜。他以“年年画梁燕，来去岂无心。”来表达人生的短暂和珍贵，暗示着一切皆是瞬息而逝的。这种感悟引发了读者对生命的反思和珍惜。
标签: 抒情、写景、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>