dēng yǔ huá tái dú mǎ huá guó bēi
登雨华台读马华国碑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪梦斗 (wāng mèng dòu)

寒江如梦夕阳斜,休笑诸贤误晋家。
雨打风吹碑已泐,英辞空自雨天华。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hán jiāng rú mèng xī yáng xié , xiū xiào zhū xián wù jìn jiā 。
yǔ dǎ fēng chuī bēi yǐ lè , yīng cí kōng zì yǔ tiān huā 。

登雨華臺讀馬華國碑

—— 汪夢斗

寒江如夢夕陽斜,休笑諸賢誤晉家。
雨打風吹碑已泐,英辭空自雨天華。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hán jiāng rú mèng xī yáng xié , xiū xiào zhū xián wù jìn jiā 。
yǔ dǎ fēng chuī bēi yǐ lè , yīng cí kōng zì yǔ tiān huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒江宛如一场梦境,夕阳斜斜地西落,不要嘲笑那些贤明的人误判了晋国的前途。雨水敲打,风吹拂,碑文已经模糊不清,昔日的辉煌言辞如今已然泯灭于雨水之中,徒留空空的文字在雨天中凄凉地存在着。

总结:

诗人以寒江、夕阳、雨风为景,描绘了一幅寂寥凄美的画面,隐喻了历史变迁和智者的判断失误。表达了对逝去的荣光和伟大辞章的惋惜与遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪梦斗介绍:🔈

汪梦斗,字以南,号杏山,绩溪(今属安徽)人。理宗景定二年(一二六一)魁江东漕试,授江东制置司干官。度宗咸淳间爲史馆编校,以事弃官归。宋亡,元世祖特召赴京,于至正十六年(一二七九)成行,时年近五十,卒不受官放还。《北游集》即爲此行往返途中所作诗词集。後从事讲学以终。事见本集自序,明弘治《徽州府志》卷七有传。 汪梦斗诗,以影印文渊阁《四库全书·北游集》爲底本,校以明隆庆三年汪廷佐刊《北游诗集》(简称明刊本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

汪梦斗的诗:

汪梦斗的词:

相关诗词:

章华台碑 (zhāng huá tái bēi)

朝代:宋    作者: 高华

故国兴亡数,勤民土木嘉。
废台称是楚,辨物愧非华。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

章华台碑 (zhāng huá tái bēi)

朝代:宋    作者: 高道华

故国兴亡数,勤民土木嘉。
废台称是楚,辨物愧非华。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登华顶峰 (dēng huá dǐng fēng)

朝代:宋    作者: 马珹

游山须览胜,八百里天台。
若不登华顶,浑如不到来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读子厚李华释氏二碑作 (dú zǐ hòu lǐ huá shì shì èr bēi zuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

佛学纷纷半是非,若为疑议到昌黎。
柳推性善碑南岳,华指心宗传左溪。
有诞有微须自别,或排或赞总非迷。
痴人但道书皆好,读得明时论易齐。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登鱼台读唐梁至金人碑有感 (dēng yú tái dú táng liáng zhì jīn rén bēi yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

石台突兀镇荒云,废寺凄凉石有文。
鲁国遗风无彷佛,矢鱼以後几纷纷。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

华亭百咏 征北将军墓碑 (huá tíng bǎi yǒng zhēng běi jiāng jūn mù bēi)

朝代:宋    作者: 许尚

畸岖寻古隧,衰草隠寒原。
欲读将军事,丰碑祗半存。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读峄山碑 (dú yì shān bēi)

朝代:唐    作者: 张继

六国平来四海家,相君当代擅才华。
谁知颂德山头石,却与他人戒後车。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

雨华台 (yǔ huá tái)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔日讲师何处在,高台犹以雨华名。
有时宝向泥寻得,一片山无草敢生。
落日磬残邻寺闭,晴天牛上废陵耕。
登临不用深怀古,君看锺山几个争。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读书台 (dú shū tái)

朝代:唐    作者: 杜光庭

山中犹有读书台,风扫晴岚画障开。
华月冰壶依旧在,青莲居士几时来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

章华台 其二 (zhāng huá tái qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

章华夜饮晓从糜,翠被天寒雨雪霏。
马足车尘竟何往,空令子革诵招祈。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。