tí dà lǐ cuī shǎo qīng fù mǎ lín tíng
题大理崔少卿驸马林亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

每来归意懒，都尉似山人。
台榭栖双鹭，松篁隔四邻。
迸泉清胜雨，深洞暖如春。
更看题诗处，前轩粉壁新。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

měi lái guī yì lǎn ， dōu wèi sì shān rén 。
tái xiè qī shuāng lù ， sōng huáng gé sì lín 。
bèng quán qīng shèng yǔ ， shēn dòng nuǎn rú chūn 。
gèng kàn tí shī chù ， qián xuān fěn bì xīn 。

马

題大理崔少卿駙馬林亭

—— 姚合

每來歸意懶，都尉似山人。
臺榭栖雙鷺，松篁隔四鄰。
迸泉清勝雨，深洞暖如春。
更看題詩處，前軒粉壁新。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每次回到家中，我都懒散地忘却了官职，就像一位隐居在山中的人。
高台上有一座亭榭，两只白鹭栖息其中，松树和竹林将其与四周的邻舍隔开。
清澈的泉水像雨一样喷涌而出，深洞里的气温宜人如春天。
再看那题写诗句的地方，前面的门廊上刚刚涂上了粉饰。

赏析：这首诗《题大理崔少卿驸马林亭》是唐代姚合所作，以崔少卿的林亭为题材，表现了一幅清幽宁静的山水田园画面。
首句“每来归意懒，都尉似山人。”以“每来”开篇，表现了诗人常来此地的情感，但却感到懒惰，似乎不愿离开。崔少卿的林亭被描绘成像山人一般，与自然相融，生活悠闲。
接下来的句子“台榭栖双鹭，松篁隔四邻。”通过描写林亭的景物，展现了这个地方的宁静和美丽。双鹭栖息在台榭之间，松树和竹篁围绕，将这片地方与外界隔离开来，增强了它的幽静感。
第三句“迸泉清胜雨，深洞暖如春。”表现了林亭的自然景观，泉水清澈，优于雨水，洞穴深邃，仿佛春天的温暖。这里的水声和洞穴的温度都为这个地方增添了一份宜人之感。
最后一句“更看题诗处，前轩粉壁新。”暗示了诗人在此处留下了一首新的诗篇，这也是整首诗的题题所在。前轩的粉色墙壁也为这个地方增添了一份文人雅士的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>