sòng yǎn zhōu cuī dài fū fù mǎ fù zhèn
送兖州崔大夫驸马赴镇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。
鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qī lǐ kuā wèi xián fù mǎ , rú jiā rèn zuò hǎo shī rén 。
lǔ hóu bù dé gū fēng jǐng , yí shuǐ nián nián yǒu mù chūn 。

送兖州崔大夫駙馬赴鎮

—— 白居易

戚里誇爲賢駙馬,儒家認作好詩人。
魯侯不得辜風景,沂水年年有暮春。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qī lǐ kuā wèi xián fù mǎ , rú jiā rèn zuò hǎo shī rén 。
lǔ hóu bù dé gū fēng jǐng , yí shuǐ nián nián yǒu mù chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
戚里夸被誉为贤明的驸马,儒家学者们则称他是优秀的诗人。
然而,鲁侯对于他的风景却不能表达歉意,因为沂水的美景每年都有着永恒的春光。



总结:

这首诗描绘了戚里夸作为贤明驸马和杰出诗人的形象。然而,诗人也提及鲁侯对于美景的感受,沂水的美景每年春天都会重新绽放。这首诗赞美了戚里夸的才华和成就,并表达了对于沂水美景永恒魅力的赞叹。

赏析:这首诗《送兖州崔大夫驸马赴镇》是唐代文学家白居易创作的。诗人以贤人崔大夫赴任为题材,表现了作者对崔大夫的赞美之情,以及对美丽的兖州风景和沂水的赞美。诗中运用了儒家伦理思想,强调了崔大夫的贤德,将其与儒家智慧相联系。
首句“戚里夸为贤驸马”,诗人用“戚里”来强调崔大夫在家乡的声誉和贤德,被夸赞为贤德之驸马。这里崔大夫被塑造成一个品德高尚的典型。
接着诗人提到“儒家认作好诗人”,这里将崔大夫不仅局限于家族赞誉,还将其视为诗人,强调了他的文学才华,这是对崔大夫多才多艺的赞美。
然后诗人描述了兖州的风景:“鲁侯不得辜风景”,这里“鲁侯”指的是崔大夫,意味着他有责任去管理这片美丽的土地,使其不负风景如画的美誉。
最后一句“沂水年年有暮春”,以沂水为背景,表现了自然界的变化,岁岁年年都有美丽的春天。这里“沂水”也可以理解为崔大夫的职位,年年都有他的管理和照顾,使得这个地方一年四季都如春。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

送鄂州崔大夫赴镇 (sòng è zhōu cuī dài fū fù zhèn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

廉问帝难人,朝庭辍重臣。
入山初有雪,登路正无尘。
去国鸣驺缓,经云住斾频。
千峰与万木,清听雨情新。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与于驸马 (yǔ yú fù mǎ)

朝代:唐    作者: 严休复

莫惜歌喉一串珠。
(见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

路逢青州王大夫赴镇立马赠别 (lù féng qīng zhōu wáng dài fū fù zhèn lì mǎ zèng bié)

朝代:唐    作者: 白居易

大斾拥金羁,书生得者稀。
何劳问官职,岂不见光辉。
赫赫人争看,翩翩马欲飞。
不期前岁尹,驻节语依依。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过崔驸马山池 (guò cuī fù mǎ shān chí)

朝代:唐    作者: 王维

画楼吹笛妓,金椀酒家胡。
锦石称贞女,青松学大夫。
脱貂贳桂醑,射雁与山厨。
闻道高阳会,愚公谷正愚。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠崔礼驸马 (zèng cuī lǐ fù mǎ)

朝代:唐    作者: 王建

凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送唐州崔使君侍亲赴任 (sòng táng zhōu cuī shǐ jūn shì qīn fù rèn)

朝代:唐    作者: 白居易

连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

崔驸马山池重送宇文明府 (cuī fù mǎ shān chí chóng sòng yǔ wén míng fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

竹里过红桥,花间藉绿苗。
池凉醒别酒,山翠拂行镳。
凤去妆楼闭,凫飞叶县遥。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与叔易过石佛看宋大夫画山水 (yǔ shū yì guò shí fó kàn sòng dài fū huà shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 崔鶠

霜落石林江气清,隔江犹见暮山横。
个中只欠崔夫子,满帽秋风信马行。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

地压坤方重,官兼宪府雄。
桂林无瘴气,柏署有清风。
山水衙门外,旌旗艛艓中。
大夫应绝席,诗酒与谁同。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州 (jì hú wán fū shí bà hé dōng tí xíng zhī cài zhōu yǔ yì bà jīng dōng zhuǎn yùn shǐ zhī yǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

悬车束马太行道,取鲁并齐七十城。
今日朝恩俱卧合,故人应得老人情。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。