zèng cuī lǐ fù mǎ
赠崔礼驸马 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fèng huáng lóu gé lián gōng shù , tiān zǐ cuī láng zì ài pín 。
jīn liè jiǎn tiān zāi yào dì , yù biān píng yǔ mài shū rén 。
jiā zhōng xián guǎn tīng cháng shǎo , fèn wài shī piān kàn jí xīn 。
yī yuè yī huí péi nèi yàn , mǎ tí yóu yā tà xiāng chén 。

贈崔禮駙馬

—— 王建

鳳皇樓閣連宮樹,天子崔郎自愛貧。
金埒減添栽藥地,玉鞭平與賣書人。
家中弦管聽常少,分外詩篇看即新。
一月一回陪內宴,馬蹄猶壓踏香塵。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fèng huáng lóu gé lián gōng shù , tiān zǐ cuī láng zì ài pín 。
jīn liè jiǎn tiān zāi yào dì , yù biān píng yǔ mài shū rén 。
jiā zhōng xián guǎn tīng cháng shǎo , fèn wài shī piān kàn jí xīn 。
yī yuè yī huí péi nèi yàn , mǎ tí yóu yā tà xiāng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凤皇楼阁连着宫树,天子崔郎自愿过着贫穷的生活。金埒减少了种植药材的土地,玉鞭平凡地与卖书人一起生活。家中弦管的声音很少听到,特别是诗篇看了就会有新感觉。每个月只有一次陪同内宴,马蹄依然踩在飘散的香尘上。

全诗概括:诗中描述了一个天子与崔郎的生活。天子选择自愿过着贫穷的生活,与卖书人平凡共处。他的家中音乐声很少听到,但诗篇却总是能带来新的感受。每月只有一次内宴的机会,马蹄依然踩在香尘之上。这首诗表达了对简朴生活的选择以及对艺术和文学的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

送兖州崔大夫驸马赴镇 (sòng yǎn zhōu cuī dài fū fù mǎ fù zhèn)

朝代:唐    作者: 白居易

戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。
鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠崔驸马 (zèng cuī fù mǎ)

朝代:唐    作者: 杨巨源

百尺梧桐画阁齐,箫声落处翠云低。
平阳不惜黄金埒,细雨花骢踏作泥。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与于驸马 (yǔ yú fù mǎ)

朝代:唐    作者: 严休复

莫惜歌喉一串珠。
(见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

崔驸马宅咏画山水扇 (cuī fù mǎ zhái yǒng huà shān shuǐ shàn)

朝代:唐    作者: 梁鍠

画扇出秦楼,谁家赠列侯。
小含吴剡县,轻带楚扬州。
揜作山云暮,摇成陇树秋。
坐来传与客,汉水又回流。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠张驸马斑竹柱杖 (zèng zhāng fù mǎ bān zhú zhù zhàng)

朝代:唐    作者: 护国

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

崔驸马养鹤 (cuī fù mǎ yǎng hè)

朝代:唐    作者: 张籍

身闲无事称高情,已有人间章句名。
求得鹤来教翦翅,望仙台下亦将行。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和崔驸马闻蝉 (hé cuī fù mǎ wén chán)

朝代:唐    作者: 张籍

凤凰楼下多欢乐,不觉秋风暮雨天。
应为昨来身暂病,蝉声得到耳傍边。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏赠秀老 (xì zèng xiù lǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

拆却相公庵,泥却驸马竹。
天下人总知,流入传灯录。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宴杨驸马山池 (yàn yáng fù mǎ shān chí)

朝代:唐    作者: 韩翃

垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。
鱠下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

宴杨驸马山亭 (yàn yáng fù mǎ shān tíng)

朝代:唐    作者: 朱湾

垂杨拂岸草茸茸,绣户窗前花影重。
鱠下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物