tí cuī fù mǎ zhái
题崔驸马宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

心在林泉身在城，凤凰楼下得闲名。
洞中见凿寻仙路，月里犹烧煮药铛。
数树异花皆敕赐，并竿修竹自天生。
诗人多说离君宅，不得青苔地上行。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn zài lín quán shēn zài chéng ， fèng huáng lóu xià dé xián míng 。
dòng zhōng jiàn záo xún xiān lù ， yuè lǐ yóu shāo zhǔ yào dāng 。
shù shù yì huā jiē chì cì ， bìng gān xiū zhú zì tiān shēng 。
shī rén duō shuō lí jūn zhái ， bù dé qīng tái dì shàng xíng 。

马

題崔駙馬宅

—— 姚合

心在林泉身在城，鳳凰樓下得閑名。
洞中見鑿尋仙路，月裏猶燒煮藥鐺。
數樹異花皆敕賜，並竿修竹自天生。
詩人多說離君宅，不得青苔地上行。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
心在林泉身在城，凤凰楼下得闲名。
洞中见凿寻仙路，月里犹烧煮药铛。
数树异花皆敕赐，并竿修竹自天生。
诗人多说离君宅，不得青苔地上行。

心在山林之间，身却居于尘世之中，如此闲散的名誉只能在凤凰楼下获得。
深入山洞，可见凿出的仙道，而月光下依然烧煮药物的炉铛。
树上的奇花皆是皇帝所赐，竹竿修剪得天然婆娑。
诗人常常描述离开君主的宅邸，却无法踏上生满青苔的土地。

总结：

诗人心系山林之间，却身处于纷扰的城市。他在凤凰楼下获得了一份名声，却心有所属于山间。他发现了洞中的仙道，却又看到月光下煮药的景象。异样的花朵都是皇帝赏赐的，修剪整齐的竹竿自然生长。诗人常常描写离开君主的宅邸，却无法踏上青苔覆盖的土地。这首诗充满了诗人内心的思念和对自然之美的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>