tí chǔ guān lóu
题楚观楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

西风吹感慨,晓气薄登临。
半壁楚云立,一川湘雨深。
乾坤横笛影,江海倚楼心。
遗恨飞鸿外,南来访远音。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng chuī gǎn kǎi , xiǎo qì báo dēng lín 。
bàn bì chǔ yún lì , yī chuān xiāng yǔ shēn 。
qián kūn héng dí yǐng , jiāng hǎi yǐ lóu xīn 。
yí hèn fēi hóng wài , nán lái fǎng yuǎn yīn 。

題楚觀樓

—— 文天祥

西風吹感慨,曉氣薄登臨。
半壁楚雲立,一川湘雨深。
乾坤橫笛影,江海倚樓心。
遺恨飛鴻外,南來訪遠音。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng chuī gǎn kǎi , xiǎo qì báo dēng lín 。
bàn bì chǔ yún lì , yī chuān xiāng yǔ shēn 。
qián kūn héng dí yǐng , jiāng hǎi yǐ lóu xīn 。
yí hèn fēi hóng wài , nán lái fǎng yuǎn yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西风吹动我内心的感慨,清晨的气息稀薄,我登上高处。
半壁楚地的云彩矗立,一江湘水的雨雾浓深。
广袤天地间,横笛的音影在空中飘荡,江海之间,我倚在楼上,心思万千。
留下了无法释怀的遗憾,飞鸿驶向远方,带走了我的思念。南风吹来,传来了遥远的音乐。

总结:

诗人感叹西风吹拂下的感慨,清晨薄雾之中登临高楼。楚地的云雾挂在半空,湘江的雨雾浓重。广袤天地中,横笛的声音在空中飘荡,诗人倚楼怀思江海。心中的遗憾随飞鸿飞向远方,南风传来了遥远的音乐。诗人通过描绘自然景色,表达了内心的情感和离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

题骨观画 (tí gǔ guān huà)

朝代:宋    作者: 饶节

白骨纤纤巧画眉,髑髅楚楚被罗衣。
手持纨扇空相对,笑杀傍观自不知。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题峡州楚塞楼 (jì tí xiá zhōu chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 王之道

江向西陵势渐平,万山环合翠峥嵘。
须知楚国尝为塞,不为涪翁浪得名。
人若此贤真俊杰,楼还旧观焕神明。
临风毎听滩声咽,似怨张仪作暮横。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

楚塞楼 (chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 黄播

楼上何由楚塞名,楚人曾此设重扃。
固知宇宙同文轨,聊把江山作障屏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

楚楼 (chǔ lóu)

朝代:宋    作者: 袁说友

东江风月夜潮平,西望巫山白帝城。
止为山川增楚观,惜哉徒沸市廛声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和胡观光登酒楼 (hé hú guān guāng dēng jiǔ lóu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

李白夜登孙楚楼,楼中翫月苦淹留。
定知公等非凡客,要是人间第一流。
玉勒穿花回曲径,银槽泻酒注深瓯。
遥观翠幕张灯处,小妇鸣筝在上头。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题清风楼 (tí qīng fēng lóu)

朝代:宋    作者: 郭景祥

久持使节别尧天,故起朱楼北斗边。
势压江淮盘厚地,影分吴楚与云连。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

楚塞楼 (chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 刘长源

出峡朝天第一州,使君重敞最高楼。
蜀江雪浪初平处,楚国金城欲尽头。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题楼观南楼 (tí lóu guān nán lóu)

朝代:宋    作者: 王工部

常恨闲行少,匆匆忽解鞍。
秋风尹家宅,更得暂盘桓。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

楚吟 (chǔ yín)

朝代:唐    作者: 李商隐

山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。
楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏史 写景 抒情 怀才不遇

北城楼上 (běi chéng lóu shàng)

朝代:宋    作者: 文同

满目望不极,城楼当最高。
地形连楚阔,山势入秦豪。
平外斜通骆,深中远认褒。
图经何壮观,故事有萧曹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。