tí chén zōng yáng méi huā quán yùn shī jí
题陈宗阳梅花全韵诗集 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

骚经比兴殆无遗,何独於梅靳一辞。
从逊以来方有句,到逋而後愈难诗。
形容虽巧迹之浅,吟状愈多天者漓。
独在孤山孤绝处,定交惟有雪相知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sāo jīng bǐ xīng dài wú yí , hé dú wū méi jìn yī cí 。
cóng xùn yǐ lái fāng yǒu jù , dào bū ér hòu yù nán shī 。
xíng róng suī qiǎo jì zhī qiǎn , yín zhuàng yù duō tiān zhě lí 。
dú zài gū shān gū jué chù , dìng jiāo wéi yǒu xuě xiāng zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

骚经中的比兴手法几乎无所不包,然而何尝有如梅花与靳(音同今)之对比。
从逊(音遜)的时代开始,就有人以句(音裒)相传,到了逋(音不)时期后,创作诗篇更加困难。
虽然形容诗人的巧思能凝练文字之美,然而吟咏之作更显得天际流淌不尽。
独自身处于孤山的孤寂之处,才能交心相知的,唯有雪这位知己。

总结:

诗人借用骚经的比兴手法,咏叹梅花与靳的对比。从古至今,诗人们传颂佳句,但随着时间的推移,创作诗篇变得更加困难。虽然形容虚词的巧妙之处能展现出文字的美感,但吟咏诗篇更加显得无穷无尽。在孤寂的孤山之处,唯有雪这位知己能够成为定交。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

示梅山宁老二首 其一 (shì méi shān níng lǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

梅山不见梅夫子,宗派仍亡宗上人。
梅句不刊宗有集,山应生喜亦生嗔。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯後五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其一 (yú xīn mǎo suì wò bìng jùn chéng chén zōng zhī hú xī shèng yǒu shī wèn xùn hòu wǔ suì xī shèng jì xīn kān màn yóu jí qián shī yǐ zǎi jí zhōng cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

晚悟河难塞,收方入枕函。
五穷衰并现,百病老皆谙。
强起留奚益,全归死亦甘。
癃残愧英妙,努力勿多谈。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题东阁後集 (tí dōng gé hòu jí)

朝代:宋    作者: 欧阳修

东合三朝多大事,营丘二载足闲辞。
近诗留作归荣集,何日归田自集诗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏历溪在历阳西一里 (yǒng lì xī zài lì yáng xī yī lǐ)

朝代:唐    作者: 李聪

泠泠一带清溪水,远派来通历阳市。
涓涓出自碧湖中,流入楚江烟雾里。
(见《锦绣万花谷续集》卷十。
)(按:《全唐诗》卷七七五收本诗,有缺文,今重录。
诗题中〖历溪〗,《全唐诗》作「

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

缺题 (quē tí)

朝代:唐    作者: 张子容

在家娇小女,卷[幔](慢)爱花丛。
不畏罗衣湿,折花风雨中。
(见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其後 (cóng ōu yáng quán zhēn jiè guān chén zé zhī shǔ zhōng shī tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

书去方怀蜀道长,寄书未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡,洒泪残诗十数章。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自题诗集 (zì tí shī jí)

朝代:宋    作者: 释宗美

新集刍荛六百篇,冥搜疑到不还天。
多惭未得骚人旨,虚役身心五十年。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陈郎中赠韩子苍集 (chén láng zhōng zèng hán zǐ cāng jí)

朝代:宋    作者: 王十朋

唐宋诗人六七作,李杜韩柳欧苏黄。
近来江西立宗派,妙句更推韩子苍。
非坡非谷自一家,鼎中一脔曾已尝。
丈人珍重赠全集,开卷烂然光焰长。
诗如此公固足贵,赐出仁者尤难忘。
兼金白璧不足道,愿宝兹集为家藏。
鲰生幸脱场屋累,老境欲入诗门墙。
古诗三百未能学,句法且学今陵阳。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀梅水村十绝用张小山韵 其七 (huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 赵必

梅花集里识真梅,曾读梅花偈子来。
四海交游君倒指,江南只有贺方回。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。