cì wáng xuān fǔ tí mèi chuān tú yùn
次王宣甫题媚川图韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

底须屏障写天吴，绝境横前与画俱。
两塔屹波流不去，千帆破浪远如无。
空明水月光争媚，开阖云山妙莫摹。
扁榜首蒙摩诘句，小亭从此有诗图。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dǐ xū píng zhàng xiě tiān wú ， jué jìng héng qián yǔ huà jù 。
liǎng tǎ yì bō liú bù qù ， qiān fān pò làng yuǎn rú wú 。
kōng míng shuǐ yuè guāng zhēng mèi ， kāi hé yún shān miào mò mó 。
biǎn bǎng shǒu méng mó jié jù ， xiǎo tíng cóng cǐ yǒu shī tú 。

次王宣甫題媚川圖韻

—— 許及之

底須屏障寫天吳，絕境橫前與畫俱。
兩塔屹波流不去，千帆破浪遠如無。
空明水月光爭媚，開闔雲山妙莫摹。
扁榜首蒙摩詰句，小亭從此有詩圖。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

底下必须设立障碍，描绘出天上的吴国景色，令人感受到困处。
两座高塔耸立于波涛之中，不动如画，与千帆破浪般远去的船只一样。
明亮的水面上，月光竞相妩媚，打开或合上云雾弥漫的山景，都无法完美地模仿。
扁舟首位蒙受摩诘的指点和赞句，小亭从此上起了诗歌图画的名头。

总结：

这首诗描述了一个美丽壮观的景色，底下的屏障勾勒出天上的吴国风光，两座高塔巍峨耸立在波涛中，水面上月光皎洁，山景云雾变幻莫测。在这美景之中，一位扁舟的主人因得到摩诘的赞赏而将小亭赋予了诗画的美名。整首诗旨在描绘出自然景色的壮丽和神奇，以及扁舟主人对这美景的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>