táo wù jū shì zàn
陶兀居士赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

兀兀陶陶,借书借不得。
陶陶兀兀,问字问不得。
是醒是醉,佛也会不得。
布衣簪绂,有人扶便得。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

wù wù táo táo , jiè shū jiè bù dé 。
táo táo wù wù , wèn zì wèn bù dé 。
shì xǐng shì zuì , fó yě huì bù dé 。
bù yī zān fú , yǒu rén fú biàn dé 。

陶兀居士贊

—— 黄庭堅

兀兀陶陶,借書借不得。
陶陶兀兀,問字問不得。
是醒是醉,佛也會不得。
布衣簪紱,有人扶便得。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

wù wù táo táo , jiè shū jiè bù dé 。
táo táo wù wù , wèn zì wèn bù dé 。
shì xǐng shì zuì , fó yě huì bù dé 。
bù yī zān fú , yǒu rén fú biàn dé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兀兀陶陶,借书借不得。
陶陶兀兀,问字问不得。
是醒是醉,佛也会不得。
布衣簪绂,有人扶便得。
翻译及总结:
这段古文表达了一种无奈与矛盾的心境。前两句描述了一个人愿意借书和问字,但却遇到了困难,未能如愿。第三句以“是醒是醉”暗示了人在追求佛法修行时,也许无法得到完全的解答。最后一句提及了“布衣”(指平民百姓)戴上“簪绂”(指受封贵族),在有人助力的情况下,就可以实现这样的变化。
总的来说,这段古文反映了古代社会中普通百姓面临的困境和不公,同时也点出了努力和得到帮助可能带来的转机。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

温故 (wēn gù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

号寒博士灯檠作,冻死秀才衣带诗。
鲸吸偶陶陶兀兀,蝉嘶尚怪怪奇奇。
曩时小家数,岁晚大宗师。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

再游东林寺作五首 四 (zài yóu dōng lín sì zuò wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 贯休

爱陶长官醉兀兀,送陆道士行迟迟。
买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

寄庐山椶衣居士 (jì lú shān zōng yī jū shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

兀兀山行无处归,山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

琴茶 (qín chá)

朝代:唐    作者: 白居易

兀兀寄形羣动内,陶陶任性一生间。
自抛官後春多醉,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止长相伴,谁道吾今无往还。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

生活 爱国

除夕 其八 (chú xī qí bā)

朝代:宋    作者: 方岳

守岁团栾谢两侯,堆盘水陆有珍投。
鲟香透白琼瑶片,虾醉殷红玛瑙鈎。
湩酪远分闽峤雪,枝柑犹带石桥秋。
老饕兀兀陶陶外,一笑人间百事休。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

雨中 (yǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 司空图

维摩居士陶居士,尽说高情未足夸。
檐外莲峰堦下菊,碧莲黄菊是吾家。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

闲居 其四 (xián jū qí sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

虽贫常晏如,兀兀坐山舍。
案有麻衣易,门无俗士驾。
虞人不从招,尼父亦待贾。
狗苟复蝇营,此事吾不暇。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

浪士歌 (làng shì gē)

朝代:宋    作者: 郭祥正

江上浪如屋,海中浪如山。
浪士乘浪舟,兀兀在浪间。
浪头几时息,士心殊自闲。
死生生死尔,浪歌聊破顔。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

己酉九日次靖节是岁是日韵 (jǐ yǒu jiǔ rì cì jìng jié shì suì shì rì yùn)

朝代:宋    作者: 叶茵

采采篱下菊,熙熙白首交。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不再与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。

动物

问王稚川觅酒 (wèn wáng zhì chuān mì jiǔ)

朝代:宋    作者: 王质

麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁。
幸自从来公不饮,何如乞与我销忧。
胶胶扰扰谁能问,兀兀陶陶得即休。
七泽五湖烟水阔,可容闲梦到沧洲。

仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄,仄平平仄仄。