jǐ yǒu jiǔ rì cì jìng jié shì suì shì rì yùn
己酉九日次靖节是岁是日韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶茵 (yè yīn) 。

采采篱下菊，熙熙白首交。
挈觞酬佳节，先惊蒲柳凋。
日月不再与，名位空相高。
岿然龙山青，千古擎丹霄。
彼美一晋士，长接辞尘劳。
留钱寄酒家，快饮如沃焦。
尚友前辈意，兀兀而陶陶。
且了今日欢，谁能忧来朝。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○○平。
仄平平平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平○。
○○仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
○○平仄平，平平平平平。

cǎi cǎi lí xià jú ， xī xī bái shǒu jiāo 。
qiè shāng chóu jiā jié ， xiān jīng pú liǔ diāo 。
rì yuè bù zài yǔ ， míng wèi kōng xiāng gāo 。
kuī rán lóng shān qīng ， qiān gǔ qíng dān xiāo 。
bǐ měi yī jìn shì ， cháng jiē cí chén láo 。
liú qián jì jiǔ jiā ， kuài yǐn rú wò jiāo 。
shàng yǒu qián bèi yì ， wù wù ér táo táo 。
qiě le jīn rì huān ， shuí néng yōu lái cháo 。

动物龙

己酉九日次靖節是歲是日韻

—— 葉茵

采采籬下菊，熙熙白首交。
挈觴酬佳節，先驚蒲柳凋。
日月不再與，名位空相高。
巋然龍山青，千古擎丹霄。
彼美一晉士，長接辭塵勞。
留錢寄酒家，快飲如沃焦。
尚友前輩意，兀兀而陶陶。
且了今日歡，誰能憂來朝。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

菊花在篱笆下采摘，白发交缠熙熙。
举杯赏佳节，先惊见蒲柳凋零。
日月再难相逢，名位虚空高耸。
龙山独立青峰，千古耸峙云霄。
那位美丽的晋朝士人，长久承受尘埃劳苦。
留下金钱寄往酒家，欢饮如同焦糖甘醇。
尊贵的前辈们意愿，愉快而逍遥。
且享受今日欢愉，谁能预知明朝忧愁。

总结：

诗人借菊花、白发、节令等意象，表达了光阴荏苒、名利虚幻、友情珍贵、人生短暂的主题，旨在唤起人们珍惜当下欢愉，不忧未来的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍：🔈

叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。　叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>